français » allemand

I . transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] VERBE trans

1. transmettre (léguer):

transmettre
transmettre une qualité/un titre à qn
transmettre son autorité à qn

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre (colis, lettre)
transmettre (colis, lettre)
transmettre (message)
transmettre (message)
transmettre (renseignement, ordre)
se transmettre qc
se transmettre des nouvelles

3. transmettre RADIO, TEL, TV:

transmettre
transmettre

4. transmettre INFOR:

transmettre (Nachricht)

5. transmettre SPORT:

transmettre (ballon)
transmettre (ballon)

6. transmettre BIOL, MÉD:

transmettre une maladie à qn
transmettre une maladie à qn
se transmettre une maladie

7. transmettre SCI:

transmettre (son, électricité)
transmettre (signal, énergie)

II . transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle est avant tout une affaire de voix, de chants profonds, sans âge et transmis de génération en génération.
fr.wikipedia.org
Il est sage et essaye de transmettre son savoir.
fr.wikipedia.org
Frappés d'instabilité et extrêmement violents, les infectés s'en prennent aux hommes à qui ils transmettent ce virus.
fr.wikipedia.org
La plupart des pièces sont des images et objets de propagande transmettant un message politique en faveur de la monarchie.
fr.wikipedia.org
Ces connaissances peuvent être transmises par un enseignement.
fr.wikipedia.org
Le nouveau souverain doit aussi accorder aux princes un droit de vote à l'élection du roi et ne peut transmettre son titre à d'éventuels fils.
fr.wikipedia.org
Les informations sont transmises en direct aux autorités locales.
fr.wikipedia.org
Il conseille le directoire quant à son orientation stratégique ou peut lui transmettre des recommandations.
fr.wikipedia.org
Il y resta jusqu'en 1915, puis rentra au pays pour ouvrir son dōjō et y transmettre son art.
fr.wikipedia.org
Ils se demandent alors ce qu'ils ont transmis à leurs enfants...
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "transmettre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina