Traductions de „transplanter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VERBE trans

1. transplanter BIOL, MÉD:

transplanter

transplantieren

transplanter

verpflanzen

transplanter (peau)

übertragen

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter AGR:

transplanter

umpflanzen

transplanter

umsetzen

transplanter

verpflanzen

3. transplanter SOCIOL:

transplanter (déplacer) (population)

umsiedeln

transplanter (traditions)

mitnehmen

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VERBE pron

se transplanter

übersiedeln

se transplanter

umsiedeln

Expressions couramment utilisées avec transplanter

se transplanter

übersiedeln

transplanter une plante en pleine terre

eine Pflanze ins Freiland umsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un gène, une cellule ou le fragment d’un organe, provenant d’une ébauche embryonnaire humaine est transplanté dans une souris immunodéficiente.

fr.wikipedia.org

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter.

fr.wikipedia.org

Elle demande aux chirurgiens de refuser de transplanter un organe qui a été obtenu par le patient de manière illégale ou contraire à l’éthique.

fr.wikipedia.org

En fait il s'agit de l'une des rares orchidées terrestres faciles à transplanter dans des sols très variés.

fr.wikipedia.org

Le kératocône ne réapparait normalement pas dans la cornée transplantée.

fr.wikipedia.org

Le trafic d'organes compte pour 10 % des 70,000 reins transplantés chaque année à travers le monde.

fr.wikipedia.org

En 2018, après un changement de traitement, son rein transplanté cesse de fonctionner et sa santé se dégrade.

fr.wikipedia.org

Cette cochenille est particulièrement dommageable pour les jeunes arbres qui viennent d'être transplantés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se réveille, il découvre que le gouvernement a transplanté son cerveau dans le corps, fabriqué de toutes pièces, d'un homme de 26 ans.

fr.wikipedia.org

Les trois patients transplantés meurent tous dans la journée.

fr.wikipedia.org