Traductions de „tremplin“ dans le dictionnaire français » allemand

tremplin [tʀɑ͂plɛ͂] SUBST m

1. tremplin:

tremplin SPORT

Sprungbrett nt

tremplin SKI

Sprungschanze f

grand tremplin

Großschanze f

tremplin normal

Normalschanze f

2. tremplin (aide, soutien):

tremplin

Sprungbrett nt

servir de tremplin à qn

jdm als Sprungbrett dienen

Expressions couramment utilisées avec tremplin

grand tremplin

Großschanze f

tremplin normal

Normalschanze f

servir de tremplin à qn

jdm als Sprungbrett dienen

un skieur décolle du tremplin

ein Schispringer springt vom Schanzentisch ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les sports freestyle, il s'agit d'un tremplin destiné à aider ses utilisateurs à accomplir des sauts élevés et souvent périlleux.

fr.wikipedia.org

Tremplin 1 est destiné aux étudiants titulaires d’un diplôme de premier cycle.

fr.wikipedia.org

La première épreuve disputée est celle du saut sur petit tremplin, dont les qualifications se déroulent le vendredi 12 février.

fr.wikipedia.org

La jeune femme conserve toutefois le droit de porter le nom de son ex-mari, qui lui sert de tremplin social.

fr.wikipedia.org

L'épreuve individuelle sur tremplin normal a lieu le 14 février.

fr.wikipedia.org

Cette discipline consiste pour ses pratiquants à exécuter des figures libres lors de sauts pratiqués à l'aide de structures diverses utilisées comme tremplin.

fr.wikipedia.org

Tremplin 2 est conçu pour les étudiants ayant validé au moins trois ans d’études supérieures.

fr.wikipedia.org

En 1919, une compétition organisé sur ce tremplin attire 15 000 spectateurs dont la famille royale norvégienne.

fr.wikipedia.org

Les qualifications de l'épreuve de saut sur grand tremplin se déroulent le 19 février.

fr.wikipedia.org

Ses performances au tremplin lui permettent de garder sa deuxième du combiné.

fr.wikipedia.org