Traductions de „tri“ dans le dictionnaire français » allemand

tri¹ [tʀi] SUBST m

1. tri:

tri

[Aus]sortieren nt

faire le tri de qc

eine Auswahl zwischen etw dat treffen

2. tri POSTE:

tri

Sortieren nt

[bureau de] tri, centre de tri [postal]

Sortierstelle f

[bureau de] tri, centre de tri [postal]

Briefverteilzentrum nt

3. tri INFOR:

tri

Sortieren nt

effectuer un tri croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

II . tri¹ [tʀi]

tri des déchets

Mülltrennung f

tri des déchets

Abfalltrennung

tri²

Voir aussi : triporteur

triporteur [tʀipɔʀtœʀ] SUBST m

triporteur

Lieferdreirad nt

Expressions couramment utilisées avec tri

[bureau de] tri, centre de tri [postal]

Briefverteilzentrum nt

bureau de tri

Sortierstelle f

faire le tri de qc

eine Auswahl zwischen etw dat treffen

effectuer un tri croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

effectuer un tri croissant des données [par ordre chronologique]

Dateien [chronologisch] aufsteigend sortieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'inverse, les panneaux d'emballage ne subissent aucun tri de leurs matériaux lors de leur fabrication.

fr.wikipedia.org

Les prêtres firent ensuite un tri pour ne retenir que celles qui leur paraissaient véritables.

fr.wikipedia.org

Un calendrier de conservation, appelé aussi tableau de tri, fixe la « durée de vie » des documents, en fonction de critères juridiques ou historiques.

fr.wikipedia.org

Elle permet un tri des pièces mais elle ne permettra pas de faire un diagnostic sur une éventuelle non-conformité.

fr.wikipedia.org

La sélection utilitaire correspond à un processus de tri entre individus en vertu de leur capacité à survivre et/ou à être féconds.

fr.wikipedia.org

Les espaces verts sont entretenus sans agents chimiques et le tri sélectif fonctionne dans tous les quartiers.

fr.wikipedia.org

Les utilitaires de tri et de fusion : ils organisent des enregistrements dans un fichier dans une séquence spécifiée.

fr.wikipedia.org

Pour effectuer un bon tri, il faut que l’archiviste soit préparé.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’une halle de réception et de tri et d’une halle de stockage et de conditionnement.

fr.wikipedia.org

La figure suivante montre les points qui ont été renumérotés afin de respecter l'ordre du tri.

fr.wikipedia.org