Traductions de „triomphale“ dans le dictionnaire français » allemand

triomphal(e) <-aux> [tʀijɔ͂fal, o] ADJ

triomphal(e)

triumphal

triomphal(e) accueil

begeistert

triomphal(e) retour

stürmisch umjubelt

triomphal(e) retour

triumphal

triomphal(e) étape

ruhmreich

marche triomphale

Triumphmarsch m

Expressions couramment utilisées avec triomphale

marche triomphale

Triumphmarsch m

faire une entrée triomphale

einen triumphalen Einzug halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son équipée comprenant de nombreux vassaux et 3 000 cavaliers, se transforme en une marche triomphale.

fr.wikipedia.org

Les généraux victorieux viennent dans le forum, peut-être lors d'une étape de la procession triomphale, déposer les trophées amassés lors de leurs campagnes (insignia triumphorum).

fr.wikipedia.org

Ce sont, en particulier, la porte triomphale qui donne accès au forum bordé de locaux commerciaux, d'un nymphée où sourdait l'eau d'une source, d'un temple capitolin, de thermes, etc.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur se trouve une croix triomphale du XV siècle.

fr.wikipedia.org

Il les achète puis se rend compte que le petit singe vole de la monnaie après une journée triomphale et le lapin l'expédie dare-dare.

fr.wikipedia.org

Après un dernier sommet dramatique, la symphonie se referme de manière triomphale.

fr.wikipedia.org

Un cri de satisfaction part de toutes les poitrines, une joie des yeux va au-devant de la galette triomphale.

fr.wikipedia.org

Les guerriers aussi exécutent cette danse après une campagne triomphale.

fr.wikipedia.org

Ils effectuent ensuite une traversée triomphale de la capitale jusqu'au palais grand-ducal.

fr.wikipedia.org

Loin d'une marche linéaire triomphale, la médicalisation apparait comme un processus enchevêtré avec ses résistances, et où coexistent des tendances contradictoires.

fr.wikipedia.org