Traductions de „troupeau“ dans le dictionnaire français » allemand

troupeau <x> [tʀupo] SUBST m

1. troupeau:

troupeau

Herde f

troupeau de vaches/d'éléphants

Kuh-/Elefantenherde

2. troupeau péj:

troupeau (foule)

Horde f pej

troupeau (foule)

Massen Pl

troupeau (groupe)

Trupp m

troupeau SUBST

Entrée d'utilisateur

se joindre au troupeau (faire comme les autres) m péj fig

der Herde folgen / mit der Herde laufen f péj fig

Expressions couramment utilisées avec troupeau

troupeau de vaches/d'éléphants

Kuh-/Elefantenherde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi les jachères utilisées comme pâturage par des troupeaux de yaks devinrent des champs labourés, semés de blé.

fr.wikipedia.org

Une semaine après, les deux rejoignent le troupeau.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cette fête était célébrée par les bergers, qui allumaient des feux et dansaient autour pour obtenir la fécondité de leurs troupeaux.

fr.wikipedia.org

Ce sont des animaux très territoriaux et chaque troupeau reste généralement dans un certain périmètre de la colline.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de tisser des liens avec les moutons et de faire partie intégrante du troupeau.

fr.wikipedia.org

Il n'existe pas de test sérologique facilement disponible pour l'identification des troupeaux infectés ou des oiseaux individuels.

fr.wikipedia.org

Dans les troupeaux de chameaux domestiques, seule l'intervention du berger peut sauver le chameau le plus faible.

fr.wikipedia.org

Dans les troupeaux allaitants, les agneaux, élevés en bergerie, sont nourris sous la mère.

fr.wikipedia.org

Bitzer est le patient chien de berger chargé de surveiller le troupeau.

fr.wikipedia.org

Mais comme les paysans, certains nomades étaient riches avec des troupeaux importants et des serviteurs travaillant dans la maisonnée.

fr.wikipedia.org