Traductions de „trousse“ dans le dictionnaire français » allemand

trousse [tʀus] SUBST f

trousse

Beutel m

trousse à ongles

Nagelpflegeset nt

trousse à ongles

Maniküre f

trousse à outils

Werkzeugset nt

trousse à pharmacie

Reiseapotheke f

trousse à couture

Necessaire nt für Nähzeug

trousse de beauté

Kosmetiktasche f

Idiomes/Tournures:

avoir qn à ses trousses

jdn im Nacken [o. auf den Fersen] haben

être aux trousses de qn

jdm auf den Fersen sein

être aux trousses de qn

hinter jdm hersein

II . trousse [tʀus]

trousse d'écolier

[Feder]mäppchen nt

trousse de maquillage

Schminktäschchen nt

trousse de médecin

Arztkoffer m

trousse de toilette [ou de voyage]

Kulturbeutel m

trousse de toilette [ou de voyage]

Toilettentasche f

trousser [tʀuse] VERBE trans

1. trousser CULIN:

trousser

zusammenbinden

2. trousser fam (posséder sexuellement):

trousser

nehmen jarg

Expressions couramment utilisées avec trousse

trousse de maquillage

Schminkbeutel m

trousse à ongles

Nagelpflegeset nt

trousse à couture

Necessaire nt für Nähzeug

trousse à outils

Werkzeugset nt

trousse à pharmacie

Reiseapotheke f

trousse de beauté

Kosmetiktasche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont été traversés au moyen d'une trousse coupante.

fr.wikipedia.org

La même clé actionne la serrure du cache latéral droit, donnant accès à la trousse à outils.

fr.wikipedia.org

Zaza va devoir utiliser tout son art du déguisement pour échapper aux espions désormais à ses trousses.

fr.wikipedia.org

Des produits dérivés sont inspirés de ses dessins (affiches, goodies, tissus, stickers, trousses…).

fr.wikipedia.org

Le service comprend un écran vidéo personnel, une source d'alimentation à chaque siège, une trousse d'agrément, des couvertures et une sélection de journaux.

fr.wikipedia.org

Mais même la fuite peut se révéler limitée quand on sait que 25 000 personnes en mal de sensations fortes sont à vos trousses.

fr.wikipedia.org

Se rendant compte de la situation, le patron fait demi-tour et se lance à nouveau aux trousses du lapin.

fr.wikipedia.org

La trousse est un petit contenant, le plus souvent souple, contenant un minimum de nécessaire à la couture que l'on emmène en voyage.

fr.wikipedia.org

La boite contient un vaporisateur 100 ml, une crème pour le corps de 100 ml, un gloss, une trousse à maquillage en dur imprimée léopard fuchsia.

fr.wikipedia.org

Il existe également en coffret avec une petite trousse de couleur mauve, décorée du signe ancré.

fr.wikipedia.org