Traductions de „tuyauterie“ dans le dictionnaire français » allemand

tuyauterie [tɥijotʀi] SUBST f

1. tuyauterie:

tuyauterie d'une installation, chaudière

Leitungsnetz nt

tuyauterie d'un orgue

Pfeifenwerk nt

2. tuyauterie fig, hum fam (ensemble des gros vaisseaux sanguins):

tuyauterie

Pumpsystem nt hum fam

tuyauterie SUBST

Entrée d'utilisateur

tuyauterie f TEC

Röhrensystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De tonnage réduit, généralement pas plus gros qu'un caboteur, le pinardier dispose d'un système de tuyauteries perfectionné destiné à remplir les cuves.

fr.wikipedia.org

Il a d'ailleurs été utilisé pour supprimer des dépôts minéraux dans les tuyauteries avant d'être un pesticide.

fr.wikipedia.org

Ce problème est en effet loin d'être mineur car il endommage les tuyauteries et systèmes électriques du navire, et empêche les passagers de dormir.

fr.wikipedia.org

Plus encore que pour les tuyauteries, ces matériaux ont disparu au fil des siècles ; pillages, incendies, réutilisation sur d'autres bâtiments.

fr.wikipedia.org

La salle des machines est habituellement située à l'arrière, sous le château, et au-dessus des réservoirs de fioul pour limiter la longueur des tuyauteries.

fr.wikipedia.org

Par exemple, il est possible d'accrocher un chemin de câble ou une tuyauterie à une poutrelle ou une charpente métallique par crapautage, sans l'endommager.

fr.wikipedia.org

Sert dans l'aéronautique à lubrifier les tuyauteries d'eau potable en raison de son caractère non polluant.

fr.wikipedia.org

Les murs, comme les tuyauteries et les portes de la cellule, sont isolés phoniquement, afin d'éviter d'éventuelles communications entre détenus.

fr.wikipedia.org

Quelques plantes grimpantes, telles que la glycine, peuvent s’enrouler autour des gouttières, des tuyauteries, et les compresser jusqu’à la rupture.

fr.wikipedia.org

La foudre frappe un objet conducteur en contact direct avec la victime (piolet, tuyauterie, paroi d'une grotte, etc.).

fr.wikipedia.org