Traductions de „unique“ dans le dictionnaire français » allemand

unique [ynik] ADJ

1. unique (seul):

unique

einzig

enfant unique

Einzelkind nt

être enfant unique

[ein] Einzelkind sein

être enfant unique

geschwisterlos sein

à voie unique

einspurig

rue à sens unique

Einbahnstraße f

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

unique marché, monnaie

einheitlich

prix unique

Einheitspreis m

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

3. unique (exceptionnel):

unique

einzigartig

unique indemnisation

einmalig

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

4. unique fam (impayable):

il/elle est unique!

er/sie ist einmalig! fam

Expressions couramment utilisées avec unique

parent unique

Alleinerziehende(r) f(m)

enfant unique

Einzelkind nt

prix unique

Einheitspreis m

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

déposant(e) unique d'un brevet

Einzelanmelder(in) m (f)

monnaie unique

einheitliche Währung

consigne unique

Einwegpfand nt

parti unique

Einheitspartei

code unique

Einheitsschlüssel m spéc

impôt unique

Einheitssteuer

sens unique

Einbahnstraße f

juge unique

Einzelrichter(in)

ligne à voie unique

eingleisige Bahnlinie

rue à sens unique

Einbahnstraße f

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

adopter la monnaie unique

die einheitliche Währung verwenden

raisonnements à sens unique

eingleisige Überlegungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette épreuve unique au monde, permit d'établir des records de marche de fond sur longue distance.

fr.wikipedia.org

Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.

fr.wikipedia.org

Le gynécée ♀ comporte : 3 carpelles à stigmate unique avec une loge ovarienne pluriovulée.

fr.wikipedia.org

Vêtu d'une redingote et portant de grandes lunettes rondes attachées par un fil unique, ce professeur a toutefois la particularité d'être de couleur bleu.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, la loi 84-622 instaure un titre unique de séjour de dix ans, dissocié du titre de travail.

fr.wikipedia.org

La base du clocher est éclairée par une unique fenêtre plein cintre largement ébrasée côté nord, et le chevet de l'absidiole possède trois fenêtres identiques.

fr.wikipedia.org

Cette victoire électorale leur sera confisquée au nom de l’unité nationale et du parti unique en gestation.

fr.wikipedia.org

Un recueil des six tomes est édité en volume unique en 2011.

fr.wikipedia.org

À un impôt progressif, les critiques proposent de substituer un impôt à taux unique (flat tax) ou la capitation (même montant payé par tous).

fr.wikipedia.org

Sibylline déménage est une histoire à suivre qui constitue l'unique publication de l'année 1989, elle est publiée du n 2668 au n 2678.

fr.wikipedia.org