Traductions de „uniquement“ dans le dictionnaire français » allemand

uniquement [ynikmɑ͂] ADV

uniquement

einzig und allein

uniquement

nur

Expressions couramment utilisées avec uniquement

lavable uniquement à la main

nur von Hand zu waschen

c'est uniquement une question de nerfs fam

das ist [eine] reine Nervensache fam

c'est une affaire qui concerne uniquement l'entreprise

dies ist eine reine Firmenangelegenheit

j'ai fait tout cela uniquement pour vous

ich habe das alles nur um euretwillen getan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il prend part uniquement à l'épreuve du tremplin 3 m en obtenant une neuvième place.

fr.wikipedia.org

Cependant, la plupart des shérifs choisissent de patrouiller dans ces localités, soit uniquement à la demande des fonctionnaires municipaux, soit en cas d'urgence majeure.

fr.wikipedia.org

Uniquement disponible sur cassette, elle est jugée « brillante ».

fr.wikipedia.org

Les prérogatives du conseil de ville concernaient à ses débuts uniquement la défense.

fr.wikipedia.org

Mais heureusement même si nul n'oubliera, la commune n'est pas uniquement symbole de désolations car elle est verdoyante, fleurie et paisible à souhait.

fr.wikipedia.org

Dans 129 cas uniquement (17%), le prix a baissé.

fr.wikipedia.org

Certaines grandes entreprises du numérique ont choisi d'alimenter leurs centres de données uniquement avec de l’énergie verte.

fr.wikipedia.org

Il est fait uniquement de gluant, d'où son nom.

fr.wikipedia.org

Sexarbores semble en particulier honoré uniquement ou principalement par des citoyens romains, peut-être des bucherons.

fr.wikipedia.org

La monumentalité du bâtiment, marqué par l'ordre colossal, est caractérisée par une stéréotomie, avec un décor uniquement composé d'ornements géométriques.

fr.wikipedia.org