Traductions de „utilisant“ dans le dictionnaire français » allemand

utiliser [ytilize] VERBE trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

benutzen

utiliser du beurre/de l'huile pour la cuisine

Butter/Speiseöl zum Kochen verwenden

2. utiliser INFOR:

utiliser (programme, système d'exploitation)

anwenden

3. utiliser (recourir à):

utiliser (avantage, compétences, dons)

nutzen

utiliser (avantage, compétences, dons)

nützen

utiliser (force, moyen, procédé)

anwenden

utiliser (mot, expression)

gebrauchen

utiliser un droit

von einem Recht Gebrauch machen

4. utiliser (exploiter):

utiliser (personne, relations)

ausnutzen

utiliser (personne, relations)

ausnützen

utiliser (restes)

verwerten

Expressions couramment utilisées avec utilisant

médecine [utilisant le rayon] laser

Lasermedizin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En utilisant cette terminologie, ils sont à la fois les bouchons et les mocks.

fr.wikipedia.org

Le facteur unificateur de l'œuvre est la décoration colorée utilisant des symboles et des dessins qui remontent à plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

Précédemment, les femmes de ce district réalisaient des moufles et des gants en utilisant la technique du nalebinding.

fr.wikipedia.org

Dwyer est le premier à proposer en 1969 une instrumentation pour le traitement des scolioses utilisant un câble de compression.

fr.wikipedia.org

Le routeur actif utilisant ce système profite d'une gestion des paquets réseaux à très bas niveau grâce à l'absence d'abstraction matérielle qu'offre l'exo-noyau.

fr.wikipedia.org

En utilisant au moins trois émetteurs, ces sphères ont un seul point d’intersection.

fr.wikipedia.org

Donc il est important de surveiller le foie d'une personne utilisant de l'adrafinil pendant des périodes prolongées.

fr.wikipedia.org

Mais lors du dernier championnat, l'équipe adversaire a triché en utilisant une gemme d'eau pouvant invoquer la pluie.

fr.wikipedia.org

En électronique, un collecteur commun ou émetteur-suiveur est un type d’amplificateur électronique utilisant un transistor bipolaire.

fr.wikipedia.org

Les raccordements peuvent être filtrés en utilisant « les cribles textuels », qui filtrent tout le texte entrant.

fr.wikipedia.org