Traductions de „va-tout“ dans le dictionnaire français » allemand

vatoutNO <vatouts> [vatu], va-toutOT SUBST m

jouer son vatout

alles auf eine Karte setzen

jouer son vatout

va banque [o. Vabanque] spielen sout

Expressions couramment utilisées avec va-tout

ça va tout doucement

na, es geht so einigermaßen

ça va tout doux fam

es geht so lala fam

faut rien lui dire, il va tout dégoiser!

dem darf man nichts erzählen, der tratscht alles weiter! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les belligérants ne semblent pas vouloir jouer leur va-tout sur une seule bataille d'ampleur ou ne pas en avoir les moyens.

fr.wikipedia.org

Il joue son va-tout en intimant au commandement militaire de chasser les mutins dans la journée.

fr.wikipedia.org

Elle joue son va-tout dans les derniers kilomètres mais est reprise.

fr.wikipedia.org

Il décide de jouer son va-tout dans une dernière bataille.

fr.wikipedia.org

Ce dernier dépasse le groupe de tête et lance son va-tout.

fr.wikipedia.org

Réalisant qu'il ne peut plus compter sur lui pour revenir au pouvoir, il tente son va-tout.

fr.wikipedia.org

La comtesse joue alors son va-tout.

fr.wikipedia.org

Jouant leur va-tout, ils font atterrir le vaisseau spatial sur la planète.

fr.wikipedia.org

Stevens joue son va-tout dans les derniers kilomètres mais est reprise.

fr.wikipedia.org