Traductions de „vendanges“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] VERBE intr

vendanger

Trauben lesen

II . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] VERBE trans

vendanger (raisin, muscat)

lesen

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

vendange [vɑ͂dɑ͂ʒ] SUBST f svt plur

1. vendange (récolte):

vendange

Weinlese f

faire les vendanges vigneron:

Weinlese halten

faire les vendanges saisonnier:

Trauben lesen gehen fam

2. vendange sing (raisin récolté):

vendange

Traubenernte f

3. vendange plur (période):

vendange

Zeit f der Weinlese

vendange

Erntezeit

vendange SUBST

Entrée d'utilisateur

vendange tardive f

Spätlese f

Expressions couramment utilisées avec vendanges

faire les vendanges vigneron:

Weinlese halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le village accueille chaque année le festival "les vendanges musicales".

fr.wikipedia.org

La livraison du chai est prévue pour les vendanges 2023.

fr.wikipedia.org

De l’autre côté, la grappe de raisin évoque la culture de la vigne (fête des vendanges depuis 1955).

fr.wikipedia.org

Les moines semblent s'être eux-mêmes chargés des vendanges car ils possédaient un pressoir (d'après un document de 1228).

fr.wikipedia.org

Ces vendanges manuelles se font par passages successifs selon maturité.

fr.wikipedia.org

Les vendanges sont faites à la main, les grappes de raisin devant arriver intactes dans les cuves.

fr.wikipedia.org

Le viticulteur peut commencer les vendanges dès la publication préfectorale du ban des vendanges.

fr.wikipedia.org

En plus des niveaux de maturité, le rendement des vendanges a une forte influence sur la qualité finale et les arômes du vin.

fr.wikipedia.org

Le millésime 1865 a donné des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces.

fr.wikipedia.org

Ainsi il peint en extérieur sa ville natale, les paysages des quatre saisons, des arbres en fleurs, les moissons, les vendanges, les paysages de neige.

fr.wikipedia.org