Traductions de „verdict“ dans le dictionnaire français » allemand

verdict [vɛʀdikt] SUBST m

verdict

Urteil nt

verdict

Urteilsspruch m

verdict

Rechtsspruch

verdict

Verdikt nt sout

verdict des jurés

Spruch der Geschworenen

verdict d'acquittement

Freispruch

rendre/prononcer/lever un verdict

ein Urteil fällen/verkünden/aufheben

Expressions couramment utilisées avec verdict

verdict d'acquittement

Freispruch

verdict des jurés

Spruch der Geschworenen

rendre/prononcer/lever un verdict

ein Urteil fällen/verkünden/aufheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le verdict dans cette affaire a été rendu en novembre 2009.

fr.wikipedia.org

Les audiences civiles se sont déroulées le lendemain du verdict.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi nécessaire de laisser à un décideur le verdict final quant au choix de la solution retenue.

fr.wikipedia.org

Le vin de presse est incorporé ou non au vin selon le verdict de la dégustation.

fr.wikipedia.org

Alors que les autorités ont déployé d'importants effectifs de police en prévision d'éventuelles émeutes à la suite du verdict, aucun incident majeur n'est relevé.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa carrière, il a disputé 43 combats dont 25 victoires, 10 défaites, 7 nuls et un combat sans-verdict.

fr.wikipedia.org

En 1987, un autre accident amène les médecins à prononcer un verdict d'amputation, ce qui est finalement évité.

fr.wikipedia.org

Le procès qui leur fut intenté se termina par un verdict de non culpabilité, malgré les preuves présentées.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit une médaille d'argent, pas le premier prix car leur verdict est « tous la même chose ».

fr.wikipedia.org

A l'énoncé du verdict, il s'emporte violemment en criant qu'il s'agit de « purs mensonges ».

fr.wikipedia.org