allemand » français

verhalten*1 VERBE pron irrég

3. verhalten CHIM:

sich verhalten

I . verhalten2 ADJ

1. verhalten:

verhalten Auftreten
verhalten Fahrweise, Tempo
verhalten Markt
frileux(-euse)
mesuré(e)

2. verhalten (unterdrückt):

verhalten Ärger, Wut
retenu(e)

II . verhalten2 ADV

Verhalten <-s; sans pl> SUBST nt

1. Verhalten:

Verhalten
Verhalten (Haltung)
grob fahrlässiges Verhalten JUR

2. Verhalten CHIM:

Verhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese wird durch Färbung und Körperform, aber auch durch das Verhalten bei Störung (Fallenlassen und Schreckstarre) erreicht.
de.wikipedia.org
Wie sich Verkehrsteilnehmer bei einem Stoppschild zu verhalten haben, ist in den Straßenverkehrsgesetzen und -verordnungen des jeweiligen Landes geregelt.
de.wikipedia.org
Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.
de.wikipedia.org
Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Sie leben einen großen Teil des Jahres in Sprüngen und zeigen vor allem im Winterhalbjahr ein Verhalten, das an die typischen Herdentiere der Steppenzone erinnert.
de.wikipedia.org
Bei seinem neuen Verein stabilisierte sich sein Verhalten.
de.wikipedia.org
Männchen verhalten sich gegenüber allen Jungtieren ihrer Kolonie friedfertig und versuchen, sie zu verteidigen.
de.wikipedia.org
Sein egozentrisches Verhalten führte zum Zerwürfnis mit Laube.
de.wikipedia.org
Auf Grund seines guten Verhaltens sollte er wieder eingesetzt werden, aber seine schlechte Gesundheit verhinderte es.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verhalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina