français » allemand

vertu [vɛʀty] SUBST f

1. vertu (qualité):

vertu
Tugend f

2. vertu sans plur (moralité):

vertu
de petite vertu
il a de la vertu à faire cela hum

3. vertu:

vertu (pouvoir)
vertu (pouvoir)
Kraft f
vertu (effet bénéfique)
vertu curative
vertu magique

Idiomes/Tournures:

en vertu de qc
kraft [o. aufgrund] einer S. gén
en vertu de la loi
en vertu de quoi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La chambre est dissoute en vertu du décret-loi du 23 mars 2011 portant organisation provisoire des pouvoirs publics.
fr.wikipedia.org
En vertu de cette élévation, l'ensemble des membres de la dynastie ont bénéficié d'un rang plus élevé.
fr.wikipedia.org
Ils ne sont de toute manière pas vus comme des modèles de vertu dans les discours traditionnels.
fr.wikipedia.org
En vertu de la pratique dite du double rang, les officiers des gardes détenaient un deuxième grade militaire.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas particulièrement talentueux et apprend les vertus du labeur.
fr.wikipedia.org
Le peuple l'élut bientôt évêque pour la vertu et les mérites dont il faisait montre dans sa retraite.
fr.wikipedia.org
Ils voulaient de plus transmettre aux jeunes générations « les combats, valeurs et vertus républicaines ».
fr.wikipedia.org
La vertu est une, et le courage, la tempérance etc. ne sont que des manières différentes de considérer la vertu, réalité unique.
fr.wikipedia.org
Il promeut la tolérance, la liberté de penser et le respect des opinions des autres comme des vertus bouddhiques.
fr.wikipedia.org
Elle est passée successivement du statut conscient de nécessité à celui de vertu, puis à celui de qualité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina