Traductions de „vingtième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vingtième [vɛ͂tjɛm] ADJ antéposé

vingtième

zwanzigste(r, s)

II . vingtième [vɛ͂tjɛm] SUBST mf

le/la vingtième

der/die/das Zwanzigste

III . vingtième [vɛ͂tjɛm] SUBST m

1. vingtième (fraction):

vingtième

Zwanzigstel nt

2. vingtième (étage):

vingtième

zwanzigster Stock

vingtième

zwanzigste Etage

3. vingtième (arrondissement):

vingtième

zwanzigstes Arrondissement

4. vingtième (siècle):

vingtième

zwanzigstes Jahrhundert

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

I . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] ADJ antéposé

quatre-vingtième

achtzigste(r, s)

II . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] SUBST mf

le/la quatre-vingtième

der/die/das Achtzigste

III . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] SUBST m

quatre-vingtième (fraction):

quatre-vingtième

Achtzigstel nt

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec vingtième

le/la quatre-vingtième

der/die/das Achtzigste

le/la vingtième

der/die/das Zwanzigste

le milieu du vingtième siècle

die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts

arriver dix-neuf ou vingtième

als Neunzehnte(r) oder Zwanzigste(r) kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle figurent sur le vingtième album studio intitulé 20, qui a paru le 5 décembre 2012.

fr.wikipedia.org

Elle obtient un baccalauréat ès sciences en mathématiques en 1938, deux mois avant son vingtième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Morgan considérait, au début du vingtième siècle, qu'un président de grande société ne devait pas gagner plus de vingt fois la moyenne de ses employés.

fr.wikipedia.org

En ruine depuis le milieu du vingtième siècle, il a été entièrement restauré dans les années 1990 par une association de bénévoles.

fr.wikipedia.org

Le second est l’héritage des titres, réservé à ceux qui ont atteint le vingtième rang, aux nobles et aux rois.

fr.wikipedia.org

La vingtième édition (29-31 mai) est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.

fr.wikipedia.org

À la différence des vingtièmes, en principe provisoires, la subvention territoriale doit être perpétuelle.

fr.wikipedia.org

Il était l'hôtel le plus renommé de la ville au début du vingtième siècle.

fr.wikipedia.org

À la saison des pluies, à son quatre-vingtième anniversaire, le Bouddha tomba mortellement malade.

fr.wikipedia.org

Le shilling valait un vingtième d’une livre sterling ou douze pence.

fr.wikipedia.org