Traductions de „virus“ dans le dictionnaire français » allemand

virus [viʀys] SUBST m

1. virus:

virus

Virus m o nt

virus V.I.H. [ou HIV]

HI-Virus

2. virus fig:

virus de la danse/compétition

Tanz-/Wettkampffieber nt

virus du jeu

Spieltrieb m

le virus l'a gagné(e) [ou pris(e)]

er/sie hat Feuer gefangen fam

3. virus INFOR:

virus

[Computer]virus m o nt

détecter les virus sur le disque dur

die Festplatte auf Viren acc überprüfen

reconnaissance du/d'un virus

Viruserkennung f

II . virus [viʀys]

virus d'Ebola MÉD

Ebolavirus nt

virus d'Epstein-Barr MÉD

Epstein-Barr-Virus nt

I . antivirusNO, anti-virusOT [ɑ͂tiviʀys] inv INFOR ADJ

antivirus

Antiviren-

II . antivirusNO, anti-virusOT [ɑ͂tiviʀys] inv INFOR SUBST m

antivirus

Antivirenprogramm nt

Expressions couramment utilisées avec virus

virus rabique

Tollwutvirus nt o m

virus grippal

Grippevirus m

virus varioleux

Pockenvirus m

virus poliomyélitique

Poliovirus nt

virus de la dengue

Denguevirus nt

virus V.I.H. [ou HIV]

HI-Virus

reconnaissance du/d'un virus

Viruserkennung f

virus du jeu

Spieltrieb m

inoculation d'un virus

Infizierung f mit einem Virus

nid à virus

Hotspot m

logiciel antivirus (anti-virus)

Antivirenprogramm

le virus l'a gagné(e) [ou pris(e)]

er/sie hat Feuer gefangen fam

virus de la danse/compétition

Tanz-/Wettkampffieber nt

passer la grippe/un virus à qn

jdn mit Grippe/einem Virus anstecken

détecter les virus sur le disque dur

die Festplatte auf Viren acc überprüfen

réceptivité à une maladie/un virus

Anfälligkeit f für eine Krankheit/ein[en] Virus

ce virus est rebelle à tous les remèdes

gegen diesen/dieses Virus kommt kein Mittel an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de leur découverte, les virus se voient attribuer un nom.

fr.wikipedia.org

Les antiviraux classiques peuvent être utilisés, sous réserve qu'une mutation ne permette au virus d'y résister.

fr.wikipedia.org

Sur dix ans, on estime qu'entre 42 et 47 % de la mortalité est due au virus.

fr.wikipedia.org

Une mutation de virus semble se propager et ceux qui le contractent se transforment en zombies tueurs.

fr.wikipedia.org

Il existe deux catégories de virus de procaryotes selon le type d'hôte qu'ils parasitent.

fr.wikipedia.org

Ce virus a la propriété de traverser la barrière hémato-encéphalique.

fr.wikipedia.org

Un virus est un logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d'autres ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Aucune maladie n'est clairement associée à ce virus qui est généralement sans effet chez l'homme.

fr.wikipedia.org

On estime alors qu'entre 74 000 et 6 500 135 personnes vivent avec le virus.

fr.wikipedia.org

En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.

fr.wikipedia.org