Traductions de „visiteur“ dans le dictionnaire français » allemand

visiteur (-euse) [vizitœʀ, -øz] SUBST m, f

1. visiteur:

visiteur (-euse)

Besucher(in) m (f)

visiteur (-euse) (hôte)

Gast m

visiteur(-euse) de musée

Museumsbesucher(in)

visiteur(-euse) de prison/hospitalier

Häftlings-/Krankenbetreuer(in) m (f)

visiteur(-euse) du/d'un zoo

Zoobesucher(in)

visiteur professionnel/visiteuse professionnelle d'une foire, d'un salon

Fachbesucher(in)

2. visiteur (métier):

visiteur médical/visiteuse médicale

Pharmareferent(in) m (f)

visiteuse sociale [ou scolaire]

Sozialarbeiterin f

II . visiteur (-euse) [vizitœʀ, -øz]

visiteur(-euse) des douanes

Zollinspektor(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec visiteur

visiteur intrus

ungebetener Gast

visiteur(-euse) de musée

Museumsbesucher(in)

visiteur professionnel/visiteuse professionnelle d'une foire, d'un salon

Fachbesucher(in)

visiteur médical/visiteuse médicale

Pharmareferent(in) m (f)

visiteur(-euse) du/d'un zoo

Zoobesucher(in)

visiteur(-euse) de prison/hospitalier

Häftlings-/Krankenbetreuer(in) m (f)

orienter un touriste/visiteur vers qc

einem Touristen/Besucher den Weg zu etw zeigen [o. weisen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2011, le nombre de visiteurs est passé à environ 55 000 par an.

fr.wikipedia.org

Environ 120 inscriptions ont été trouvées dans l'édifice, ce qui indique la fréquence élevée des visiteurs.

fr.wikipedia.org

En 2014, il a accueilli 136 523 visiteurs.

fr.wikipedia.org

Il a remporté deux fois le prix attraction touristique de 25 000 à 100 000 visiteurs.

fr.wikipedia.org

Les services concernant les visiteurs du site sont fermés ou alors portée limitée après le 15 octobre.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent y découvrir des tourbières, témoin de l’ère glaciaire, un lac, de nombreux murs en pierre sèche ainsi qu’une fontaine abreuvoir.

fr.wikipedia.org

Avec seulement 7 km de plage, la ville accueille plus de 100 000 visiteurs durant l'été.

fr.wikipedia.org

La réserve reçoit chaque année plus d'un million de visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le parc fut ouvert à partir d'avril 1995 et reçut 54 000 visiteurs dès la première année.

fr.wikipedia.org

Des vitres permettent aux visiteurs de voir les oiseaux semi-aquatiques évoluer sur terre et nager en surface aussi bien que sous l'eau.

fr.wikipedia.org