français » allemand

voiturer [vwatyʀe] VERBE trans fam

voiture [vwatyʀ] SUBST f

3. voiture (véhicule attelé):

4. voiture (véhicule utilitaire):

Wagen m
Möbel-/Abschlepp-/Lieferwagen
Polizei-/Feuerwehrauto nt

voiture-balai <voitures-balais> [vwatyʀbalɛ] SUBST f

Idiomes/Tournures:

voiture-bar <voitures-bars> [vwatyʀbaʀ] SUBST f CHEMDFER

voiture-école <voitures-écoles> [vwatyʀekɔl] SUBST f

voiture-lit <voiture[s]-lits> [vwatyʀli] SUBST f

voiture-poste <voitures-poste> [vwatyʀpɔst] SUBST f

voiture-radio <voitures-radio> [vwatyʀʀadjo] SUBST f

voiture-restaurant <voitures-restaurants> [vwatyʀʀɛstɔʀɑ͂] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette série comporte des voitures-pilote et des fourgons.
fr.wikipedia.org
Voitures fermées, vitres à rideaux, ils devenaient, à l'occasion, des alcôves pour adultères fugitifs.
fr.wikipedia.org
Le matériel utilisé comprenait des locomotives à vapeur, des voitures à voyageurs, des fourgons à bagages et des wagons plats.
fr.wikipedia.org
Il est fréquent que les fourgons soient situés dans des voitures mixtes accueillant aussi des passagers ou dans des rames automotrices.
fr.wikipedia.org
Les voitures sont équipées pour la haute altitude (système de pressurisation, circuits d'alimentation en oxygène et protection contre les rayons ultra-violets).
fr.wikipedia.org
Ces voitures composèrent des trains entiers ou furent le plus souvent, surtout après la seconde guerre mondiale, incorporées isolément ou en couplage (contigües au wagon-restaurant) dans les meilleurs trains.
fr.wikipedia.org
Depuis ses débuts jusqu'à la période des streamliners des années 1950, les voitures étaient peintes en vert olive sombre, la toiture et les boggies à 6 essieux en noir.
fr.wikipedia.org
Il y eut par ailleurs de nombreuses voitures volées, de nombreux « bad trips » dus à l'acide, et de nombreux blessés.
fr.wikipedia.org
Les voitures 1 à 10 sont dédiées à la classe standard, avec des rangées de 5 sièges (3+2).
fr.wikipedia.org
La société est connue pour ses sièges baquets, souvent utilisés dans des voitures de sport et en compétition automobile.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina