Traductions de „voyeur“ dans le dictionnaire français » allemand

voyeur (-euse) [vwajœʀ, -jøz] SUBST m, f

1. voyeur (amateur de scènes lubriques):

voyeur (-euse)

Voyeur m

2. voyeur (curieux):

voyeur (-euse)

Schaulustige(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hitchcock réalise ses films pour le spectateur et il aime jouer avec le côté forcément voyeur, et potentiellement « mauvais », de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il s'y montre curieux et presque voyeur, observant sans retenue par les fenêtres de l'hôtel un jeune homme et une autre famille.

fr.wikipedia.org

Un jeune voyeur tombe fou amoureux de sa mystérieuse voisine d'en face, mais à la suite d'un incendie sa belle disparaît.

fr.wikipedia.org

C'est un voyeur qui vole les images de l'enfer de la misère qui l'environne.

fr.wikipedia.org

Roberto est un voyeur qui va espionner des femmes la nuit.

fr.wikipedia.org

Le concept de l'émission : tout filmer sans censure et ce, afin d'éveiller l'aspect voyeur du téléspectateur et ainsi obtenir des succès d'audiences...

fr.wikipedia.org

Pourtant si l'approche « candid eye » reflète une réelle préoccupation de saisir la vérité des gens filmés, il reste voyeur, voire malhonnête.

fr.wikipedia.org

Ou est-ce que la blague est d'attirer l'attention des voyeurs par le visuel tandis qu'ils manquent le message convoyé par les paroles ?

fr.wikipedia.org

À la suite de multiples demandes de voyeurs, les deux jeunes vont devoir faire équipe pour réaliser leurs défis suivants.

fr.wikipedia.org

L'installation ouverte 24 heures par jour, permet aux visiteurs d'adopter le rôle de voyeurs dans une mise en scène étrange.

fr.wikipedia.org