allemand » français

Würde <-, -n> [ˈvʏrdə] SUBST f

1. Würde sans pl (innerer Wert):

Würde

2. Würde (würdevolle Haltung):

etw mit Würde tragen

3. Würde (Rang):

Würde

bekannt|werdenAO

bekanntwerden → bekannt 4

Voir aussi : bekannt

bekannt [bəˈkant] ADJ

los|werden VERBE trans irrég +sein

1. loswerden (sich entledigen):

2. loswerden fam (verlieren):

paumer fam

3. loswerden fam (verkaufen):

fourguer fam

irrwerdenNO VERBE intr irrég

irrwerden → irrewerden

Voir aussi : irrewerden

I . werden <wird, wurde [o. littér ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE intr +sein

5. werden (ein Alter erreichen):

Idiomes/Tournures:

jd wird nicht mehr jarg
qn [ne] s'en remet pas fam

Werden <-s; sans pl> SUBST nt sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Würde das Prisma sich nicht drehen, würde das Bild schräg nach oben wandern.
de.wikipedia.org
Teilweise ist die Unterscheidung nur noch historisch, da die „reguläre“ Würde gar nicht mehr vergeben wird.
de.wikipedia.org
Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.
de.wikipedia.org
Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.
de.wikipedia.org
Die andere zeugt von einer ungeheuren Stärke und Würde.
de.wikipedia.org
Dieser wurde 1583 in seiner Würde gehoben durch den Neubau eines vierflügeligen Wasserschlosses.
de.wikipedia.org
1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr.&thinsp;jur.
de.wikipedia.org
Ein Insigne (von, öfter im Plural verwendet; Substantiv zum Adjektiv) ist ein Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde, Macht und Auszeichnung.
de.wikipedia.org
Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes.
de.wikipedia.org
Diese Projekte sollen ihnen Anerkennung, finanzielle Absicherung, Wohlergehen und ein Leben in Würde ermöglichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Würde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina