français » allemand

yeux SUBST mpl

yeux Pl d' œil

yeux

Voir aussi : œil

œil <yeux> [œj, jø] SUBST m

3. œil (regard):

Blick m

7. œil BOT:

Auge nt

8. œil (trou):

Loch nt
[Fett]auge nt
Öhr nt

9. œil (judas):

Spion m

10. œil MÉTÉO:

Idiomes/Tournures:

yeux d'abruti(e)
lever les yeux au ciel
loin des yeux, loin du cœur prov
qn a les yeux plus grands que le ventre fam
pour les beaux yeux de qn fam
faire les yeux doux à qn
enceinte jusqu'aux yeux fam
faire les gros yeux à qn
à l'œil nu
de mes/ses propres yeux
avoir qn à l'œil fam
couver qn des yeux
cela crève les yeux fam
ne pas en croire ses yeux
dévorer qn des yeux
faire de l'œil à qn fam
fermer les yeux de qn
fermer les yeux sur qc
ouvrir les yeux à qn sur qc
cela saute aux yeux
il/elle/ça me sort par les yeux fam
umkippen fam
à l'œil fam
aux yeux de qn
in jds Augen dat
les yeux dans les yeux
sous les yeux de qn
vor jds Augen dat
mon œil! fam!

II . œil <yeux> [œj, jø]

il [il] PRON pers

1. il (se rapportant à une personne):

il
er

Voir aussi : avoir , avoir

I . avoir1 [avwaʀ] VERBE trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir fam! (être courageux):

es [voll] bringen fam

II . avoir1 [avwaʀ] VERBE intr

j'ai ! JEUX
j'ai ! SPORT
j'ai ! SPORT
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VERBE trans impers

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? fam
was ist? fam

œil <yeux> [œj, jø] SUBST m

3. œil (regard):

Blick m

7. œil BOT:

Auge nt

8. œil (trou):

Loch nt
[Fett]auge nt
Öhr nt

9. œil (judas):

Spion m

10. œil MÉTÉO:

Idiomes/Tournures:

yeux d'abruti(e)
lever les yeux au ciel
loin des yeux, loin du cœur prov
qn a les yeux plus grands que le ventre fam
pour les beaux yeux de qn fam
faire les yeux doux à qn
enceinte jusqu'aux yeux fam
faire les gros yeux à qn
à l'œil nu
de mes/ses propres yeux
avoir qn à l'œil fam
couver qn des yeux
cela crève les yeux fam
ne pas en croire ses yeux
dévorer qn des yeux
faire de l'œil à qn fam
fermer les yeux de qn
fermer les yeux sur qc
ouvrir les yeux à qn sur qc
cela saute aux yeux
il/elle/ça me sort par les yeux fam
umkippen fam
à l'œil fam
aux yeux de qn
in jds Augen dat
les yeux dans les yeux
sous les yeux de qn
vor jds Augen dat
mon œil! fam!

II . œil <yeux> [œj, jø]

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SUBST m

1. œil-de-bœuf BOT:

2. œil-de-bœuf (fenêtre ronde ou ovale):

œil-de-chat <œils-de-chat> [œjdəʃa] SUBST m

œil-de-perdrix <œils-de-perdrix> [œjdəpɛʀdʀi] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Par exemple pour l'écouvillonnage nasopharyngé, l'écouvillon est introduit par une narine (le patient ayant la tête légèrement en arrière, les yeux fermés).
fr.wikipedia.org
Le colley bleu merle peut avoir les yeux vairons.
fr.wikipedia.org
C'est alors que l'on fixe des yeux de coquillages et que le scalp est remis en place.
fr.wikipedia.org
Ithaqua y est décrit comme une créature gigantesque grossièrement humanoïde, aux yeux rougeoyants.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org
Elle n'a jamais eu de famille et a vu son père mourir sous ses yeux d'une overdose d'héroïne alors qu'elle avait 8 ans.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Les yeux du cavalier ne sont pas fragiles s'ils sont bien hydratés par les larmes.
fr.wikipedia.org
C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.
fr.wikipedia.org
Il était sujet à la cataracte sur l'un de ses yeux.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina