âpreté dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de âpreté dans le dictionnaire français»anglais

âpreté [ɑpʀəte] SUBST f

1. âpreté (acharnement):

âpreté (de lutte, concurrence)

fierceness

âpreté (de discussion)

bitterness

discuter avec âpreté

to argue bitterly

son âpreté au gain

his/her greed for gain

2. âpreté (de fruit):

âpreté littér

bitterness

Traductions de âpreté dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rawness

âpreté f

âpreté dans le dictionnaire PONS

Traductions de âpreté dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sharpness of a comment

âpreté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le style de ce roman, d'un réalisme sec et rugueux et d'une grande âpreté, est qualifié de « tremendiste ».

fr.wikipedia.org

Son travail opiniatre, son intelligence et son âpreté en affaires, font rapidement prospérer son entreprise et sa fortune.

fr.wikipedia.org

Mais il conservera jusqu'à la fin sa dureté et son âpreté initiales.

fr.wikipedia.org

Lavés et bouillis, cette cuisson fait partir l'âpreté et l'acidité.

fr.wikipedia.org

Souvent chargés de tension dramatique, ils suggèrent l'âpreté et les aspérités d'un monde post-apocalyptique.

fr.wikipedia.org

Malgré l'âpreté des combats pendant le conflit, la mairie, édifiée en 1860, ne fut pas détruite.

fr.wikipedia.org

Elle reprend et modifie plusieurs fois les œuvres de son père, auxquelles elle donne une touche d'une âpreté réaliste que celui-ci n'avait pas.

fr.wikipedia.org

Son existence paraissait une énigme à tous ; il jouait gros jeu, mais sans âpreté.

fr.wikipedia.org

On admire en lui l'âpreté de la couleur, surprenante à ce degré chez un aquarelliste.

fr.wikipedia.org

Ils provoquent une crispation des muqueuses d'où une impression d'âpreté, de rugosité, d'astringence.

fr.wikipedia.org