échauffer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de échauffer dans le dictionnaire français»anglais

I.échauffer [eʃofe] VERBE trans

1. échauffer SPORT:

échauffer

to warm up

2. échauffer (animer) fig:

échauffer imagination, esprit

to stir

échauffer personne, débat

to stir up

3. échauffer (rendre chaud):

échauffer corps, liquide, pièce

to overheat

échauffer sol

to warm

4. échauffer (produire une fermentation):

échauffer

to start [sth] fermenting

II.s'échauffer VERBE pron

1. s'échauffer SPORT:

s'échauffer

to warm up

2. s'échauffer (s'animer):

s'échauffer imagination, esprit:

to be stirred

s'échauffer personne, discussion:

to become heated

3. s'échauffer (devenir chaud, rouge):

s'échauffer visage:

to get hot

4. s'échauffer (fermenter):

s'échauffer

to begin to ferment

III.échauffer [eʃofe]

échauffer les oreilles ou la bile de qn

to vex sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

échauffer la bile de qn fam

to make sb's blood boil

échauffer la bile de qn fam

to rile sb fam

faire des échanges pour s'échauffer

to play some warm-up rallies, to warm up

Traductions de échauffer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

limber up

s'échauffer

loosen up

s'échauffer

warm up SPORT athlete, player:

s'échauffer

warm up MUS singer:

s'échauffer la voix

warm up audience SPORT athlete, player

échauffer

warm up MUS singer: voice

s'échauffer

inflame crowd, audience

enflammer, échauffer

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

heat MÉD blood

échauffer

échauffer dans le dictionnaire PONS

Traductions de échauffer dans le dictionnaire français»anglais

échauffer [eʃofe] VERBE pron s'échauffer

1. échauffer SPORT:

s'échauffer

to warm up

2. échauffer (s'énerver):

s'échauffer

to get heated

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

Traductions de échauffer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to get overheated

s'échauffer

overheat

s'échauffer

limber up (do warm-up exercises)

s'échauffer

warm up

s'échauffer

warm up debate

s'échauffer

hot up

s'échauffer

to get (all) hot under the collar

s'échauffer

échauffer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'échauffer

to warm up

s'échauffer

to get heated

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En voyant que les musiciens les apprennent très vite lorsqu'ils s'échauffent en studio, il met vite un terme à ce système.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

Les esprits s’échauffent contre les états, pour le plus grand bénéfice du dauphin.

fr.wikipedia.org

Mais leurs chevaux encore échauffés de la bataille essaient de s’entre-dévorer.

fr.wikipedia.org

Quand le soleil est à son midi et que ses rayons échauffent le bûcher, l'oiseau en active l'ardeur par le battement de ses ailes.

fr.wikipedia.org

De plus, lors d'un atterrissage, les têtes de lectures s'échauffent et peuvent rendre le lecteur inutilisable jusqu'à ce qu'il ait repris une température normale.

fr.wikipedia.org

Le noyau d'hélium se contractera et s’échauffera fortement, tandis qu’une couronne externe du cœur fusionnera l’hydrogène en hélium.

fr.wikipedia.org

Les survivants s'organisent tant bien que mal sous l'autorité du commandant de bord, mais les esprits ne vont pas tarder à s'échauffer.

fr.wikipedia.org

Pendant la recherche d'adversaires, le joueur peut passer le temps en contrôlant son personnage dans une salle d'attente avec un sac de sable pour s'échauffer.

fr.wikipedia.org

Le gaz carburant ainsi que l'air comburant sont alors dirigés vers ces deux chambres afin de s'échauffer avant d'être dirigés vers le four.

fr.wikipedia.org