égale dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de égale dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

égaler [eɡale] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o] ADJ

1. égal (identique):

égal (égale)
equal (à to)
plantés à intervalles égaux
planted at an equal distance from each other
de force/d'intelligence égale
of equal strength/intelligence, equally strong/intelligent
à travail égal, salaire égal
equal pay for equal work
découper un gâteau en parts égales
to cut a cake into equal portions
toutes choses égales d'ailleurs
all things being equal
à distance égale de
equidistant from, at the same distance from
à prix égal, je préfère celui-là
if the price is the same, I'd rather have that one
augmentation/baisse égale ou inférieure à 2%
rise/drop of 2% or less
égal à lui-même, il …
true to form, he …

II.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o] SUBST m (f)

égal (égale)
equal
être l'égal de qn en mérite/talent
to be sb's equal in terms of merit/talent
traiter d'égal à égal avec qn
to deal with sb as an equal
n'avoir point d'égal , ne pas avoir son égal
to have no equal, to be the best there is
adresse/beauté sans égale
unrivalled ou unparalleled skill/beauty
être d'une beauté sans égale
to be supremely beautiful
être d'une bêtise/maladresse sans égale
to be unbelievably stupid/clumsy
leur talent n'a d'égal que leur modestie
their talent is only equalled by their modesty
il aime/admire l'un à l'égal de l'autre
he loves/admires them both equally
il fera un piètre ministre, à l'égal de son prédécesseur
he'll make a poor minister, just like his predecessor

III.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o]

Traductions de égale dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

égale dans le dictionnaire PONS

Traductions de égale dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.égal(e) <-aux> [egal, o] ADJ

II.égal(e) <-aux> [egal, o] SUBST m(f)

égaler [egale] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de égale dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
coequal
égal(e) m (f)
coequal
égale(e)
equable temperament
égal(e)
even-tempered
d'humeur égale
equal time, terms, share
égal(e)
to be equal to sth
être égal à qc
equal in volume
de volume égal
equal pay for equal work
à travail égal, salaire égal
equal
égal(e) m (f)
equal
être égal à
equal amount, record
égaler
Btu
unité égale à 252 calories
equidistant from two points
à égale distance de deux points
unmatched
sans égal
equal(s) sign
signe m égal

égale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la partie est très égale
it's a fair match
être d'humeur égale
to be even-tempered
la femme est l'égale de l'homme
woman is man's equal
4 ôté de 9 égale 5
4 from 9 equals 5
deux plus deux égale(nt) quatre
two and two make four
4 ôté de 7 égale 3
4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH
6 divisé par 3 égale 2
6 through 3 is 2
contribuer à qc à part égale
to contribute equally to sth
être/ne pas être de force égale avec qn/qc
to be/not be in the same league as sb/sth
à égale distance de deux points
equidistant from two points

égale D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de égale dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
à qualification égale
with the same qualifications
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'opérateur est placé à une distance égale à la diagonale de l'écran.
fr.wikipedia.org
Il a une capacité de développement de carcasse égale à 160 kg.
fr.wikipedia.org
Ainsi, une personne interne moyennement performante peut être considérée par des évaluateurs d’une recrutabilité égale à une personne externe très performante.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il n'intervient que lors de freinages intensifs (en général si la décélération est au moins égale à 5 m/s).
fr.wikipedia.org
En effet, la lettre "u" n'existait as dans l'antiquité, "v" utilisé de manière égale pour les sons u ou v.
fr.wikipedia.org
Il est mis ou retiré suivant qu'un résultat arithmétique est égale à zéro ou non.
fr.wikipedia.org
Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques.
fr.wikipedia.org
Fluidité, musique, égale lumière à la langue, on les retrouve tout au long de son œuvre (…).
fr.wikipedia.org
La valeur de cette pente est égale à : 50 − 30 200 {displaystyle {frac {50-30}{200}}}, soit, exprimée en pour cent, 10 %.
fr.wikipedia.org
La tête est massive, la bouche, en position nettement infère, est entourée de six barbillons de taille égale.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "égale" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires