émaillé dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de émaillé dans le dictionnaire français»anglais

I.émaillé (émaillée) [emaje] VERBE ppas

émaillé → émailler

II.émaillé (émaillée) [emaje] ADJ

émaillé (émaillée) casserole, cuvette

enamel épith

émaillé (émaillée) tôle, fonte

enamelled

Voir aussi : émailler

émailler [emaje] VERBE trans

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

émailler [emaje] VERBE trans

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

Traductions de émaillé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bespangled

émaillé littér (with de)

encaustic

émaillé

stove-enamelled

émaillé au four

enamelware

vaisselle f en métal émaillé

interlard

émailler (with de)

enamel

émailler

enamelled, enameled Am glass, pottery

émaillé

a project beset with problems/difficulties

un projet émaillé de problèmes/difficultés

to sparkle with conversation: wit, anecdotes

être émaillé de

émaillé dans le dictionnaire PONS

Traductions de émaillé dans le dictionnaire français»anglais

émaillé(e) [emaje] ADJ

1. émaillé (revêtu d'émail):

émaillé(e)

enamelled

2. émaillé iron, hum (parsemé):

émaillé de citations/fautes

peppered with quotations/mistakes

Traductions de émaillé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enamel

émailler

to be peppered with sth

être émaillé de qc

émaillé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

émaillé de citations/fautes

peppered with quotations/mistakes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce documentaire émaillé d'interviews retrace le parcours de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Bébé dormant les poings sur la poitrine, haut-relief en grès émaillé, inv.

fr.wikipedia.org

Quelques incidents ont émaillé le paysage politique, en particulier des pressions de la part du pouvoir exécutif sur les tribunaux et la presse.

fr.wikipedia.org

Le trophée en lui-même, une statuette ayant la forme d'un scarabée, est fait de cuivre qui est émaillé et doré.

fr.wikipedia.org

Le tribunal reproche au personnage tous les petits désagréments ou incidents qui ont émaillé la vie des habitants.

fr.wikipedia.org

De nombreux événements ont émaillé son histoire, notamment des épisodes guerriers répétés et quelques sièges mémorables.

fr.wikipedia.org

L'entreprise était à l'époque une poterie où étaient fabriqués des objets d'art et de la vaisselle en grès émaillé.

fr.wikipedia.org

Son mandat est émaillé d'incidents, d'échecs et de difficultés.

fr.wikipedia.org

Un pélican, émaillé et aux ailes serties de diamants, est perché au sommet du support.

fr.wikipedia.org

Faite de cuivre embouti, champlevé, gravé, émaillé et doré.

fr.wikipedia.org