épreuves dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de épreuves dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

épreuve [epʀœv] SUBST f

2. épreuve (testant valeur, résistance):

épreuve
test
mettre qc/qn à l'épreuve
to put sth/sb to the test
mettre à rude épreuve personne
to put [sb] to a severe test
mettre à rude épreuve voiture, chaussures
to be very hard on
mettre à rude épreuve patience, nerfs
to tax
mettre à rude épreuve amitié, relation
to put a strain on
soumettre qc à l'épreuve de qc
to subject sth to the test of sth
l'épreuve de force entre
the test of strength between
procéder à l'épreuve d'un appareil
to test a device
à toute épreuve patience, solidité
unfailing épith
résister à l'épreuve du temps
to stand the test of time
l'épreuve du feu
ordeal by fire
à l'épreuve du feu/des balles cloison, vêtement
fire-/bullet-proof

contre-épreuve <plur contre-épreuves>, contrépreuve <plur contrépreuves> [kɔ̃tʀepʀœv] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
collationner (gén) épreuves, liste
to check
relire épreuves
to proofread

Traductions de épreuves dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

épreuves dans le dictionnaire PONS

Traductions de épreuves dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

épreuve [epʀœv] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cruel(le) épreuve
harsh
épreuve photographique
print
épreuve éliminatoire
eliminatory exam

Traductions de épreuves dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

épreuves Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire subir une épreuve d'Alcootest à qn
to breathalyse sb
mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve
to put sb/sth to the test/to a tough test
être à l'épreuve du feu/de l'eau
to be fireproof/waterproof
cyclisme sur piste/épreuve sur piste
course cycling/course test
avoir un courage à toute épreuve
to be a lion-hearted man/woman
annuler la mise à l'épreuve de qn
to revoke sb's probation
période f de mise à l'épreuve
probation
épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo
run-off
mettre la patience de qn à l'épreuve
to try sb's patience
mettre qn/la patience de qn à l'épreuve
to tax sb/sb's patience
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les trois épreuves se déroulent sur la même distance de 8 milles nautiques, soit environ 14,8 km.
fr.wikipedia.org
Il continue d'enchaîner les ennuies mécaniques sur cette auto, et parallèlement il songe de plus en plus aux épreuves terres...
fr.wikipedia.org
Après de nombreuses épreuves il finit par la rencontrer et revient chez son père chasser la concubine qui lui avait contester sa légitimité.
fr.wikipedia.org
Il fallait des caractères bien trempés pour surmonter sans encombre les épreuves auxquelles ils furent confrontés.
fr.wikipedia.org
D'autres événements sportifs comme des épreuves de moto-cross, des concerts, etc. y seront organisés.
fr.wikipedia.org
La sélection s'effectue sur un panel d'épreuves variés : sport, tir, discernement, simulation d'intervention, claustrophobie ainsi que d'un oral devant jury.
fr.wikipedia.org
Organisées individuellement par chacune des écoles, les épreuves orales se présentent sous la forme d'un oral scientifique et/ou d'un entretien.
fr.wikipedia.org
Ainsi, cette poésie montre que les douleurs et les épreuves de la vie ne sont pas incompatibles avec la notion de beauté.
fr.wikipedia.org
Le pays a pris part à ce jour aux épreuves d'athlétisme, de boxe, de cyclisme, d'haltérophilie et de natation, sans remporter de médaille.
fr.wikipedia.org
Épreuves qui se feront purificatrices pour la sanctification de l'âme.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires