étagères dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de étagères dans le dictionnaire français»anglais

étagère [etaʒɛʀ] SUBST f

étagère

shelf

des étagères (planches)

shelves

des étagères (meuble)

shelf unit(s)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

des étagères en sapin

deal shelves

Traductions de étagères dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shelving (at home)

étagères fpl

bookshelf (single)

étagère f

room divider

étagère f de séparation

shelf-ful (at home)

pleine étagère f (of de)

overmantel

étagère située au-dessus d'une cheminée

plate rack (for storage)

étagère f pour assiettes (à rangement vertical)

whatnot

étagère f

shelve

garnir [qc] d'étagères

étagères dans le dictionnaire PONS

Traductions de étagères dans le dictionnaire français»anglais

étagère [etaʒɛʀ] SUBST f

1. étagère (tablette):

étagère

shelf

2. étagère (meuble):

étagère

shelves plur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voiler roue, étagère

to buckle

répartir des choses sur les étagères

to spread things over the shelves

aménager étagère, placard

to build

se déformer étagère

to get twisted

placer qc sur l'étagère

to put sth on the shelf

l'étagère du haut

the top shelf

Traductions de étagères dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bookshelf

étagère f

shelf

étagère f

rack

étagère f

étagères Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passer le chiffon sur l'étagère

to dust the bookshelf

placer qc sur l'étagère

to put sth on the shelf

remonter qc étagère, tableau, mur

to raise sth

se déformer étagère

to get twisted

répartir des choses sur les étagères

to spread things over the shelves

l'étagère du haut

the top shelf

prendre qc sur une étagère/dans la cuisine

to take sth from a shelf/the kitchen

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

to take sth off the shelf/wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Là, dans ce minuscule bureau, elle aperçoit les années de greffes rangées dans les étagères.

fr.wikipedia.org

Des draps pliés sont rangés sur ces étagères.

fr.wikipedia.org

Les étagères du bar sont maintenant couvertes de bouteilles et un barman lui fait face.

fr.wikipedia.org

L'avant-boutique où s'effectue la vente ; les ustensiles sont soit posés à même le sol soit sur des étagères.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs serpentent à travers de grands linéaires d'étagères et découvrent que toutes les sucreries ont été mises sous clés.

fr.wikipedia.org

Les autres étagères portaient des comptes rendus relatifs à l'agriculture et à l'élevage, ainsi que des listes bilingues éblaïte/sumérien.

fr.wikipedia.org

Ils les a déballés et les a mis sur les étagères à l'aide de son propre système de catalogue.

fr.wikipedia.org

Tous les articles sont étiquetés et posés bien en vue sur des étagères et des gondoles, à portée de main des clients.

fr.wikipedia.org

Les bords peuvent être plus ou moins plats ; il existe même des étagères vide-poches.

fr.wikipedia.org

Le magasin réapprovisionne la gondole avec suffisamment de nouveaux produits pour remplir l'espace laissé sur les étagères.

fr.wikipedia.org