étager dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de étager dans le dictionnaire français»anglais

I.étager [etaʒe] VERBE trans

1. étager litt fleurs:

étager

to plant [sth] in tiers

étager des maisons sur une pente

to build houses on terraces

2. étager fig:

étager prix

to graduate

étager augmentations

to stagger

étager réformes

to introduce [sth] gradually

étager des réformes sur deux ans

to introduce reforms gradually over a two-year period

II.s'étager VERBE pron

1. s'étager litt:

s'étager cultures, jardins:

to rise in terraces

s'étager habitations:

to rise in tiers

les rizières/maisons s'étagent jusqu'à la mer

(the) ricefields/houses slope down in terraces to the sea

2. s'étager fig augmentations, réformes:

s'étager

to be staggered

Traductions de étager dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to rise in tiers

s'étager

étager dans le dictionnaire PONS

Traductions de étager dans le dictionnaire français»anglais

I.étager [etaʒe] VERBE trans

étager objets:

étager

to arrange in tiers

II.étager [etaʒe] VERBE pron

s'étager objets

to be arranged in tiers

s'étager vignes, jardins

to be tiered

s'étager maisons

to stand in tiers

étager Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'étager objets

to be arranged in tiers

s'étager vignes, jardins

to be tiered

s'étager maisons

to stand in tiers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous la terre végétale s'étagent des sables, des marnes et des calcaires siliceux.

fr.wikipedia.org

Des rangées de kokochniks sont étagées autour des cinq coupoles typiques.

fr.wikipedia.org

Des maisons aux jardins étagés descendent jusqu'au ruisseau.

fr.wikipedia.org

Les deux grandes croix disposées en diagonale contribuent à étager les plans et à scinder en petits groupes la foule des participants.

fr.wikipedia.org

Les services de location de voitures se trouvent dans le stationnement étagée face à l'aérogare.

fr.wikipedia.org

Les constructions sont étagées sur le flanc de la montagne sous une crête à plus de 1 200 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Elles s'étagent en fonction de l'altitude depuis les zones tempérées des fonds de vallées jusqu'au toundras des sommets.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène d’alluvionnement et de surcreusement, appelé système fluvio-glaciaire, se répéta, établissant dans les basses vallées plusieurs terrasses étagées.

fr.wikipedia.org

Le château est constitué de trois enceintes étagées au sommet et le long de la falaise.

fr.wikipedia.org

À partir de la mesure de longueur d'intervalle, on peut définir une mesure sur l'ensemble des fonctions en escalier (ou fonction étagée simple).

fr.wikipedia.org