état dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de état dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.état [eta] SUBST m

1. état (condition physique):

état
être dans un triste état/en piteux état fam
tu es dans un bel état! iron

2. état (condition psychique):

état
to be in a hell of a state fam

3. état (de voiture, livre, tapis):

état
remettre qc en état

II.faire état de VERBE

état d'alerte MILIT
en état d'alerte
état d'âme (scrupule)
état d'âme (sentiment)
état de choc MÉD, PSYCHO
en état de choc
état de choses
état civil ADMIN
état civil (de personne)
état de conscience PSYCHO
état de crise POL, SOCIOL
état d'esprit
état de fait
état de grâce RÉLIG
en état de grâce litt
en état de grâce fig
état de guerre
état des lieux JUR
état des lieux fig
état de nature SOCIOL
état de rêve
état de santé
état de siège
état d'urgence
état de veille

état-major <plur états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

micro-État [mikʀoeta] SUBST m POL

Traductions de état dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

état dans le dictionnaire PONS

Traductions de état dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

État [eta] SUBST m POL

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

Traductions de état dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

état Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

état D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Une superpuissance émergente est un État ou une entité supranationale montrant le potentiel de devenir une superpuissance dans un avenir plus ou moins lointain.
fr.wikipedia.org
Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.
fr.wikipedia.org
Il s’agit donc, sans approfondir les caractéristiques politiques du nouveau texte constitutionnel, d’établir un nouveau pacte social qui permette d'instaurer l'État de droit.
fr.wikipedia.org
Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.
fr.wikipedia.org
S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.
fr.wikipedia.org
Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.
fr.wikipedia.org
La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.
fr.wikipedia.org
Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org
Elle est mise en examen pour conduite en état d'ivresse.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski