Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SUBST m

1. événement:

événement (incident)
event
événement (occasion)
event, occasion
pour donner de l'éclat à l'événement
to give prestige to the event
je veux assister à l'événement
I'd like to be at the event
être dépassé par les événements
to be overwhelmed
riche en événements
eventful

2. événement (fait marquant):

événement
event
c'est tout un événement quand …
it's quite an event when …
couvrir l'événement
to give coverage to the event
l'événement de l'année
the big event of the year
faire ou créer l'événement
to make the news

3. événement:

événement MATH, STAT
outcome

non-événement <plur non-événements> [nɔnevɛnmɑ̃] SUBST m

non-événement
nonevent
jumeler expositions, événements
to combine
événement(-)/rôle(-)charnière
pivotal event/role
insouciant de tout, il voguait au gré des événements
oblivious to everything, he drifted with the flow of events
anglais
anglais
français
français
eventful
mouvementé, riche en événements
non-event
non-événement m
the happy event
l'heureux événement m
social event
événement m mondain
credit event
événement m de crédit

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SUBST m

événement
event
les événements de mai 1968
the events of May 1968

Idiomes/Tournures:

créer l'événement
to be the major event
elle est dépassée par les événements
she's been overtaken by the events
ces deux événements sont distants de plusieurs années
these two events happened several years apart
fécond en événements
eventful
être ignorant des événements
to know nothing of events
commenter événement
to comment on
description d'un événement
account
anglais
anglais
français
français
eventful
plein(e) d'événements
streaker
personne qui court nu au cours d'événements publics
happening
événement m
media event
événement m médiatique
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

événement, évènement [evɛnmɑ͂] SUBST m

événement
event
les événements de mai 1968
the events of May 1968

Idiomes/Tournures:

créer l'événement
to be the major event
elle est dépassée par les événements
she's been overtaken by the events
être ignorant des événements
to know nothing of events
fécond en événements
eventful
faire le rapprochement entre deux événements
to draw a parallel between two events
description d'un événement
account
anglais
anglais
français
français
eventful
plein(e) d'événements
streaker
personne qui court nu lors d'événements publics
happening
événement m
media event
événement m médiatique
doings
événement m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire le rapprochement entre deux événements
to draw a parallel between two events
les événements de mai 1968
the events of May 1968
elle est dépassée par les événements
she's been overtaken by the events
(se) suivre de près événements
to happen close together
dans le sillage de ces événements
in the wake of these events

Parcourir le dictionnaire