toutes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de toutes dans le dictionnaire français»anglais

I.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indéf

1. tout:

tout est fig
et tout et tout fam

Idiomes/Tournures:

II.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ

1. tout (exprimant la totalité):

3. tout:

4. tout (n'importe quel):

7. tout:

all, every + vb sing
en toutes choses

III.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate

1. tout:

3. tout (tout à fait):

V.tout <plur touts> SUBST m

VII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

à tout à l'heure!

VIII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

Voir aussi : vu, voir, vitesse, vérité, temps, sucre, salaire, prix, or2, or1, monde, hasard, feu2, feu1, épreuve, EN, cuit, cuire, cœur, bien

I.vu (vue) [vy] VERBE ppas

vu → voir

II.vu (vue) [vy] ADJ

IV.vu (vue) [vy] PRÉP

1. vue (vision):

high-profile fam épith

2. vue (regard):

à vue FIN retrait
à vue FIN dépôt

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! littér

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film GB

3. voir (se figurer):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

II.voir à VERBE trans

IV.se voir VERBE pron

on t'a vu venir fam!
get lost! fam

vitesse [vitɛs] SUBST f

1. vitesse (rapidité):

two-tier épith
to pop in fam

2. vitesse TEC (engrenage, rapport):

vérité [veʀite] SUBST f

1. vérité (gén):

temps <plur temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps MÉTÉO:

3. temps (durée):

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it fam

8. temps COMM (de travail):

temps civil ADMIN
temps fort MUS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort INFOR
temps de pose PHOTO
temps réel INFOR
real-time épith

sucre [sykʀ] SUBST m

rock

salaire [salɛʀ] SUBST m

prix <plur prix> [pʀi] SUBST m

1. prix (coût):

factory(-gate) price
can you do me a special price? GB fam
mettre qc à prix à 50 euros commissaire- priseur:

I.or2 [ɔʀ] ADJ inv

II.or2 [ɔʀ] SUBST m

1. or (métal):

or (à) 18/24 carats
gold épith

monde [mɔ̃d] SUBST m

1. monde (terre):

5. monde (gens):

hasard [ˈazaʀ] SUBST m

1. hasard (cause imprévisible):

I.feu2 <plur feux> [fø] ADJ inv

II.feu2 <plur feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

fireside épith

10. feu (tir):

feu! MILIT
sous les feux croisés de X et de Y litt, fig

III.feu2 <plur feux> [fø]

feu stop MOTOR
feux de position AVIAT, MAR

IV.feu2 <plur feux> [fø]

feu1 (feue) [fø] ADJ form

épreuve [epʀœv] SUBST f

2. épreuve (testant valeur, résistance):

unfailing épith

1. EN abr → École

2. EN abr → Éducation Nationale

I.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VERBE ppas

cuit → cuire

II.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ADJ

IV.cuit (cuite) [kɥi, kɥit]

1. cuire CULIN personne:

1. cuire CULIN:

I.cœur [kœʀ] SUBST m

1. cœur ANAT:

5. cœur (siège des émotions):

III.de bon cœur ADV

I.bien [bjɛ̃] ADJ inv

II.bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien joué! litt
bien joué! fig

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

III.bien [bjɛ̃] SUBST m

1. bien (avantage):

2. bien:

IV.bien [bjɛ̃] INTERJ

tout-terrain <plur tout-terrain ou tous-terrains> [tutɛʀɛ̃] ADJ

tout-venant <plur tout-venant> [tuv(ə)nɑ̃] SUBST m

tout-jetable [tuʒ(ə)tabl] SUBST m

tout-petit <plur tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

I.tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

II.tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SUBST mpl (f)

essuie-tout <plur essuie-tout> [esɥitu] SUBST m

tout-à-l'égout <plur tout-à-l'égout> [tutaleɡu] SUBST m

touche-à-tout [tuʃatu] ADJ inv

I.risque-tout, risquetout <plur risque-tout, risquetouts> [ʀiskətu] ADJ

II.risque-tout, risquetout <plur risque-tout, risquetouts> [ʀiskətu] SUBST mf

toutes dans le dictionnaire PONS

Traductions de toutes dans le dictionnaire français»anglais

I.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indéf

II.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indéf

II.tout [tu] SUBST m

risque-tout [ʀiskətu] SUBST mf inv

essuie-tout [esɥitu] SUBST m inv

tout-venant [tuv(ə)nɑ̃] SUBST m inv le tout-venant

I.tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ

II.tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] SUBST m (véhicule)

I.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

II.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SUBST m, f (souverain absolu)

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

mêle-tout [mɛltu] SUBST m inv Belg (personne qui se mêle de tout, qui est indiscrète)

mange-tout [mɑ̃ʒtu] APP inv

toutes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être en proie à toutes les peurs
acheter toutes les maisons/toutes les parts
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org
Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.
fr.wikipedia.org
Il fit occuper toutes les issues de la ville, ainsi que les aéroports voisins, par des unités de spahis, d'aviation et de gendarmerie.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Toutes mythologies confondues, il convient de sérier les divinités des eaux par catégorie d’eaux.
fr.wikipedia.org
Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.
fr.wikipedia.org
Nous rappelons que toutes ces grandeurs sont déterminées aux mêmes pression et température.
fr.wikipedia.org
Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.
fr.wikipedia.org
Les premières tentatives pour éteindre l'incendie ont toutes échoué.
fr.wikipedia.org
Toutes les curiosités périodiques sont explorées avec ravissement.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "toutes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski