armistice dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de armistice dans le dictionnaire français»anglais

armistice [aʀmistis] SUBST m

armistice

armistice

Traductions de armistice dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

armistice

armistice m

Poppy Day

anniversaire m de l'armistice (de 1918)

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

armistice dans le dictionnaire PONS

Traductions de armistice dans le dictionnaire français»anglais

armistice [aʀmistis] SUBST m

armistice

armistice

Armistice [aʀmistis] SUBST m

l'Armistice

the Armistice

l'Armistice

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la cérémonie anniversaire de l'armistice

the ceremony of the anniversary of the armistice

Traductions de armistice dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

armistice

armistice m

Poppy Day

jour m anniversaire de l'armistice

Veteran Day

Le Veterans Day, le 11 novembre, fut instauré à l'origine en souvenir de l'armistice de 1918 conclu entre l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique. Ce jour férié rend honneur à tous les vétérans des guerres américaines.

Remembrance Day

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

armistice Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la cérémonie anniversaire de l'armistice

the ceremony of the anniversary of the armistice

l'Armistice

the Armistice

l'Armistice

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

Remembrance Day

Le Veterans Day, le 11 novembre, fut instauré à l'origine en souvenir de l'armistice de 1918 conclu entre l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique. Ce jour férié rend honneur à tous les vétérans des guerres américaines.

Veteran Day

jour m anniversaire de l'armistice

Poppy Day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un seul exemplaire fut terminé avant l'armistice, et deux autres après.

fr.wikipedia.org

Au moins 4 288 des 11 500 moteurs commandés ont été livrés, les commandes ont été annulées à la suite de l'armistice.

fr.wikipedia.org

À partir du 22 juin et de la signature de l'Armistice, les avions sont immobilisés et désarmés.

fr.wikipedia.org

Personne ne sera poursuivi pour délit de participation à des mesures de guerre antérieures à la signature de l'armistice.

fr.wikipedia.org

Un armistice est finalement signé le matin du 12 juillet, ce qui met fin aux hostilités.

fr.wikipedia.org

Dès l'annonce de la conclusion des armistices, le gouvernement persan organise son action en vue des conférences de paix.

fr.wikipedia.org

Elle déserte peu après l'armistice du 8 septembre 1943.

fr.wikipedia.org

Après l'armistice du 8 septembre 1943, il prend sa retraite.

fr.wikipedia.org

L'armistice est prévu pour une durée de trois semaines, pendant lesquelles seront négociés les préliminaires de paix.

fr.wikipedia.org

Avant l'armistice, un obus sur quatre sortait des chaînes de fabrication muni d'une charge chimique.

fr.wikipedia.org