bien-aimé dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bien-aimé dans le dictionnaire anglais»français

I.beloved [GB bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd, Am bəˈləvəd] SUBST littér or hum

beloved

bien-aimé/-e m/f

II.beloved [GB bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd, Am bəˈləvəd] ADJ

beloved

bien-aimé

true love SUBST archaic, littér

true love

bien-aimé/-e m/f

dearly [GB ˈdɪəli, Am ˈdɪrli] ADV

1. dearly (very much):

to love sb dearly

aimer tendrement qn

to love sth dearly

être très attaché à qc

they would dearly love to see you

ils seraient ravis de te voir

I would dearly love to know

je payerais cher pour savoir

our dearly beloved son form

notre fils bien-aimé

‘dearly beloved, …’ RÉLIG

‘mes bien chers frères, …’

2. dearly fig pay, buy:

dearly

chèrement

dearly bought

chèrement payé

to sell one's life dearly

vendre chèrement sa vie

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I enjoyed the match/film

le match/le film m'a plu, j'ai bien aimé le match/film

I loved the way you said that

j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça

Traductions de bien-aimé dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

j'ai bien aimé ta famille sauf ton frère

I really liked your family apart from your brother

bien-aimé dans le dictionnaire PONS

Traductions de bien-aimé dans le dictionnaire français»anglais

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ̃neme] ADJ

bien-aimé(e)

beloved

Bien-aimé [bjɛ̃neme] SUBST m

Bien-aimé

beloved

Louis XV, dit le Bien-aimé

Louis XV, known as the beloved

Traductions de bien-aimé dans le dictionnaire anglais»français

beloved¹ [bɪˈlʌvɪd] SUBST no plur

beloved

bien-aimé(e) m (f)

beloved² [biˈlʌvd] ADJ

beloved

bien-aimé(e)

to be beloved by sb

être chéri de qn

elope [ɪˈləʊp, Am -ˈloʊp] VERBE intr

elope

faire une fugue amoureuse

to elope with one's beloved

s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I enjoyed the meal/coffee

j'ai bien aimé le repas/le café

bien-aimé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I enjoyed the meal/coffee

j'ai bien aimé le repas/le café

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte et, faisant croire à la résurrection de celle-ci, s'accouple avec son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Mais, je vous l'assure, je ne veux pas vivre en me méfiant de mon peuple fidèle et bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.

fr.wikipedia.org

La fiancée est partagée entre le désir de garder la dernière trace de son bien-aimé et le désir d'aider sa mère.

fr.wikipedia.org

Il signifie « ami intime », « confident », « le préféré », ou encore « le bien-aimé ».

fr.wikipedia.org

Amata comprend la première et arrache les souvenirs avec son bien-aimé et les laisse tomber dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Inquiète, triste, elle marchait sur la plage attendant le retour de son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite souri et a doucement caressé son chat bien-aimé trois fois.

fr.wikipedia.org

Gilda est alors anéantie en découvrant l'infidélité de son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Une épreuve douloureuse représente toutefois la perte de son petit frère bien-aimé, qui meurt à l'âge de neuf ans seulement.

fr.wikipedia.org