commission dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de commission dans le dictionnaire français»anglais

I.commission [kɔmisjɔ̃] SUBST f

1. commission (groupe de travail):

commission

committee

2. commission:

commission COMM, FIN

commission

elle prend une commission de 5%

she takes a 5% commission

être payé à la commission

to be payed on a commission basis

3. commission (mission):

faire une commission pour qn

to do ou run an errand for sb

4. commission (message):

faire la commission à qn

to give sb the message, to pass the message on to sb

il pourrait faire ses commissions tout seul!

he could do ou run his own errands!

II.commissions SUBST fpl

commissions fpl fam:

commissions

shopping uncountable

faire les commissions

to do one's ou the shopping

il est parti en commissions

he is out shopping

III.commission [kɔmisjɔ̃]

commission ad hoc

ad hoc committee

commission d'arbitrage

arbitration committee

commission de contrôle

board of enquiry GB

commission de contrôle

board of inquiry Am

commission des Communautés européennes

Commission of the European Communities, EC Commission

commission des comptes FIN

accounts commission

commission d'enquête (gén)

investigating committee

commission d'enquête (gén)

board of enquiry GB

commission d'enquête (gén)

board of inquiry Am

commission d'enquête POL

select committee

Commission européenne (dans l'UE)

European Commission

commission d'examen

board of examiners

commission des Lois

Law commission

commission paritaire

joint consultative committee

commission parlementaire

parliamentary committee

commission permanente

standing committee

commission rogatoire

rogatory commission

commission temporaire

temporary committee

IV.commission [kɔmisjɔ̃]

faire la petite commission fam, child language

to do number one fam

faire la grosse commission enfant

to do number two fam

sous-commission <plur sous-commissions> [sukɔmisjɔ̃] SUBST f

sous-commission

subcommission

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commission rogatoire JUR

letters plur rogatory

Traductions de commission dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

service fee

commission f

fact-finding committee

commission f d'enquête

select committee

commission f d'enquête.

disciplinary body

commission f disciplinaire

overriding commission

commission f additionnelle

grievance committee

commission f d'arbitrage

medical board

commission f médicale

commission dans le dictionnaire PONS

Traductions de commission dans le dictionnaire français»anglais

commission [kɔmisjɔ̃] SUBST f

1. commission ADMIN, COMM:

commission

commission

commission d'examen

exam board

la commission prélevée par la banque

the commission levied by the bank

2. commission (message):

commission

message

faire une commission à qn

to give sb a message

3. commission (mission):

commission

commission

4. commission plur (courses):

commission

shopping

faire les commissions

to do the shopping

Commission européenne SUBST f

Commission européenne

European Commission

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mixte commission

joint

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury, congrès

chair

saisir commission

to submit a case to

Traductions de commission dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

court of inquiry

commission f d'enquête

joint committee

commission f mixte

commission

commission f

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

commission

commission f

to be on commission

travailler à la commission

commission

commission f

fact-finding commission

commission d'enquête

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

European Commission

Commission f européenne

commission Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

commission d'examen

exam board

la commission prélevée par la banque

the commission levied by the bank

faire une commission à qn

to give sb a message

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son passage dans la commission a rencontré une critique globalement positive.

fr.wikipedia.org

Les secondes traitent d'un problème concret, comme les commissions d'études, de recherche et de suivi.

fr.wikipedia.org

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org

Cette commission sera composée d'un président et de six membres.

fr.wikipedia.org

La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Il préside la sous-commission sur les ressources en eau et l'environnement de 1995 à 2000.

fr.wikipedia.org

Il réforma les statuts de l'association, et consolida le bureau ainsi que les commissions.

fr.wikipedia.org

Le coût de cette demande étant trop onéreux, une contre-proposition du conseil municipal et de la commission des pétitions fut acceptée.

fr.wikipedia.org

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Le 12 octobre, la commission de course se réunit et statue sur la répartition des prix.

fr.wikipedia.org