Louisiane dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Louisiane dans le dictionnaire français»anglais

Louisiane [lwizjan] f

Louisiane

Louisiana

Traductions de Louisiane dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Louisiana

Louisiane f

parish

comté m (en Louisiane)

Cajun

Établis en Louisiane, les Cajuns sont la communauté francophone la plus importante des États-Unis. Ils descendent majoritairement des Acadiens qui furent contraints de quitter le Canada au XVIIIe siècle. La langue qu'ils parlent est un mélange de français du XIXe siècle, d'anglais, de créole et d'espagnol, mais elle disparaît peu à peu au profit de l'anglais. Pour préserver cette langue ainsi que la culture francophone de plus en plus soumise à l'américanisation, les écoliers cajuns qui le souhaitent ont la possibilité de suivre un enseignement bilingue.

Louisiane dans le dictionnaire PONS

Traductions de Louisiane dans le dictionnaire français»anglais

Louisiane [lwizjan(ə)] SUBST f

la Louisiane

Louisiana

Traductions de Louisiane dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Louisiana

la Louisiane

Mardi Gras

Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

Louisiane Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la Louisiane

Louisiana

Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

Mardi Gras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devint, par la suite, président du sénat de Louisiane.

fr.wikipedia.org

Des étudiants en ornithologie investissent une maison abandonnée en Louisiane pour y étudier les oiseaux.

fr.wikipedia.org

Cette saison est tournée en Louisiane et diffusée en première le 20 septembre 2017.

fr.wikipedia.org

En 2015, il se présente au poste de gouverneur de Louisiane.

fr.wikipedia.org

En 1791, il a été nommé colonel responsable du régiment d'infanterie en Louisiane.

fr.wikipedia.org

La phrase est dérivée d'une loi de la Louisiane de 1890, bien que cette loi ait utilisé l'expression « égale mais séparée » (separate but equal).

fr.wikipedia.org

Il étudie ensuite la droit à l'université d'État de Louisiane et devient avocat.

fr.wikipedia.org

En 2003, de nombreuses expositions ainsi qu'un colloque ont retracé l'histoire de la vente de la Louisiane à l'occasion du bicentenaire.

fr.wikipedia.org

Devenu son associé, ils effectuent un voyage en Louisiane en 1821.

fr.wikipedia.org