quarante dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de quarante dans le dictionnaire français»anglais

quarante [kaʀɑ̃t] ADJ inv PRON

quarante

forty

Voir aussi : moquer

I.moquer [mɔke] VERBE trans démod (railler)

moquer

to mock

II.se moquer VERBE pron

1. se moquer (ridiculiser):

se moquer

to make fun (de of)

se moquer

to laugh (de at)

arrête de te moquer!

stop teasing ou poking fun!

vous vous moquez (de moi) ou quoi?

are you making fun of me or what?

de qui se moque-t-on?

they've got a nerve!

2. se moquer (être indifférent):

se moquer de

not to care about

je me moque de vos histoires

I don't care about your problems

il se moque bien de ça

he really couldn't care less (about it)

elle s'en moque complètement

she really couldn't care less

ils se moquent de paraître ridicules

they couldn't care less about looking ridiculous

se moquer que

not to care if

je me moque qu'ils viennent ou pas

I don't care if ou whether they come or not

3. se moquer (tromper):

se moquer de qn

to fool sb

se moquer des gens

to take people for fools

ils se sont moqués de nous avec leurs promesses

they took us for a ride fam

III.moquer [mɔke]

je m'en moquer comme de l'an quarante fam

I don't give a damn fam

quarante-cinq [kaʀɑ̃tsɛ̃k] ADJ inv PRON

quarante-cinq

forty-five

quarante-cinq tours MUS

single

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Ali Baba et les quarante voleurs

Ali Baba and the forty thieves

elle a quarante ans bien sonnés fam

she's well into her forties

il frise les quarante ans

he's getting on for forty

Traductions de quarante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the forties

les années fpl quarante

to be in one's forties

avoir entre quarante et cinquante ans

forty

quarante m inv

to be in one's thirties

avoir entre trente et quarante ans

to be rising twelve/forty

aller sur ses douze/quarante ans

he's getting on for 40

il approche des quarante ans

quarante dans le dictionnaire PONS

Traductions de quarante dans le dictionnaire français»anglais

I.quarante [kaʀɑ̃t] ADJ

quarante

forty

quarante et un

forty-one

semaine de quarante heures

forty-hour week

II.quarante [kaʀɑ̃t] SUBST m inv

1. quarante (cardinal):

quarante

forty

2. quarante (taille de confection):

faire du quarante

to take a size forty

Idiomes/Tournures:

les Quarante

the forty members of the Académie française

Voir aussi : cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Idiomes/Tournures:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty GB

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty GB

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five GB

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JEUX:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

Traductions de quarante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forty

quarante

she came back from love/forty and won

elle est revenue de zéro/quarante et a gagné

in my middle forties

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

forty-love

quarante zéro

to be on the right side of forty

ne pas avoir encore quarante ans

quarante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quarante et un

forty-one

semaine de quarante heures

forty-hour week

faire du quarante

to take a size forty

les Quarante

the forty members of the Académie française

elle est revenue de zéro/quarante et a gagné

she came back from love/forty and won

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

in my middle forties

ne pas avoir encore quarante ans

to be on the right side of forty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La participation est estimée entre quarante et soixante-dix pour cent.

fr.wikipedia.org

Il a notamment marqué cent buts dont quarante-quatre sur coups-francs en 344 matchs.

fr.wikipedia.org

Les compétitions regroupent trente-cinq pays et cent quarante-sept athlètes (soixante-quatorze hommes et soixante-treize femmes).

fr.wikipedia.org

Sa carrière administrative et diplomatique aura duré plus de quarante ans.

fr.wikipedia.org

À partir de 1637, soit moins de quarante ans après les derniers travaux, les remparts sont abandonnés : ils ne sont plus entretenus ni gardés.

fr.wikipedia.org

Pendant plus de quarante ans, il adapte les grands succès de la chanson ou du cinéma pour les cordes et cuivres de son orchestre.

fr.wikipedia.org

Kırklar est un mot turc signifiant « les quarante ».

fr.wikipedia.org

Il accueille chaque année plus de dix mille jeunes de plus de quarante pays différents, assurant ainsi une atmosphère internationale unique.

fr.wikipedia.org

À la Chambre des communes, il ne lui restait pas plus de quarante partisans, et ses paroles furent ignorées.

fr.wikipedia.org

Il est reliée à la mer, côté ouest, par un tunnel immergé long d'environ quarante mètres, qui s'ouvre à trois mètres sous la surface.

fr.wikipedia.org