adapter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de adapter dans le dictionnaire français»anglais

I.adapter [adapte] VERBE trans

1. adapter TEC (poser):

adapter tuyau, pneu, moteur

to fit (à to)

2. adapter TEC (modifier):

adapter

to adapt

3. adapter (rendre conforme):

adapter loi, formation

to adapt (à to)

adapter l'offre à la demande

to adapt supply to demand

4. adapter (former):

adapter le personnel aux nouvelles technologies

to get the staff to adapt to new technologies

5. adapter personne:

adapter CINÉ, THÉÂTRE roman

to adapt (à, pour for)

II.s'adapter VERBE pron

1. s'adapter TEC (s'insérer):

s'adapter outil, pièce:

to fit (dans into)

2. s'adapter (s'habituer):

s'adapter personne:

to adapt (à to)

3. s'adapter (être approprié):

s'adapter discours, politique, méthode:

to be suited (à to)

Traductions de adapter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adapt

adapter (to à, for pour, from de)

adapt

s'adapter (to à)

to adapt oneself

s'adapter (to à)

settle in

s'adapter

serialize

adapter [qc] en feuilleton

dramatize THÉÂTRE

adapter [qc] pour la scène

dramatize CINÉ, TV

adapter [qc] pour l'écran

dramatize RADIO

adapter [qc] pour la radio

to attune oneself to

s'adapter à

to orient oneself fig

s'adapter (to, in à)

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

adjust person:

s'adapter (to à)

individualize teaching, arrangements

adapter [qc] aux besoins personnels

adaptable

capable de s'adapter

adapter dans le dictionnaire PONS

Traductions de adapter dans le dictionnaire français»anglais

I.adapter [adapte] VERBE trans

1. adapter (poser):

adapter embout

to fix

2. adapter (accorder) a. CINÉ, THÉÂTRE:

adapter

to adapt

II.adapter [adapte] VERBE pron

1. adapter (s'habituer à):

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

2. adapter (s'ajuster à):

s'adapter à qc clé

to fit sth

Traductions de adapter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

adapt

s'adapter

fit together

s'adapter

dramatize

adapter

adjust language, rules

adapter

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust to sth person

s'adapter à qc

tailor

adapter

serialize

adapter en feuilleton

to settle down in sth

s'adapter à qc

bed down team

s'adapter

translate

adapter

adapter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

s'adapter à qc clé

to fit sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust sth to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des farines adaptées qui peuvent être ajoutées au lait du biberon ont été mises au point par l'industrie alimentaire en 1867.

fr.wikipedia.org

Plus l'altitude s'élève, plus ces graminées sont remplacées par des mousses et autres végétaux adaptés à supporter la neige et des froids plus intenses.

fr.wikipedia.org

Liste du personnel ayant travaillé sur l'album, adapté des lignes ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Les techniques décrites dans le chapitre attaques mains ouvertes peuvent être adaptées sans difficulté à l’utilisation du teisho uchi.

fr.wikipedia.org

Il est adapté du film du même nom.

fr.wikipedia.org

Les théâtres sont adaptés aux jeux du cirque.

fr.wikipedia.org

Recondite improvise ses performances en direct et est connu pour adapter sa musique à l'état d'esprit du public et aux conditions qui se présentent.

fr.wikipedia.org

C'est un vêtement léger et coloré, adapté aux températures tropicales.

fr.wikipedia.org

Saga qui fut adaptée par la suite en film et en opéra.

fr.wikipedia.org

Les parcs ornithologiques sont souvent dotés d’installations spécialisées pour la conservation d’espèces exotiques qui ne sont pas adaptées à un climat local.

fr.wikipedia.org