affermer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de affermer dans le dictionnaire français»anglais

affermer [afɛʀme] VERBE trans

affermer propriétaire:

to lease (out) ou rent (out)

affermer locataire: terres, domaine

to rent ou lease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1701 les terres de l’abbaye furent affermées pour 700 livres.

fr.wikipedia.org

Le marquis s'attribuait le tiers denier, une taxe sur sur les produits des biens communaux affermés.

fr.wikipedia.org

Les parcelles assainies dont le sol pourrait être mis en culture, seront vendues ou affermées par des communes (art. 4 et 5).

fr.wikipedia.org

En 1790, leurs biens sont encadastrés, les forêts sont déclarées biens nationaux et les terres agricoles sont soit vendues, soit affermées.

fr.wikipedia.org

En 1581 les droits du prieuré sont affermés, et la présence clunisienne s’arrête.

fr.wikipedia.org

Sa cour est affermée et mise en culture de maïs dès 1770.

fr.wikipedia.org

Le 28 février 1810, il revend les bâtiments de l'ancien couvent au département pour la somme de 22 000 francs, après l'avoir affermé.

fr.wikipedia.org

Ces anciens honneurs ne furent pas tous inféodés de nouveaux par le nouveau pouvoir ducal, mais affermés à des puissants seigneurs, en fieffermes.

fr.wikipedia.org

En 1899, la chasse est toujours entièrement réservée au châtelain, même en dehors des terres qu'il affermait.

fr.wikipedia.org

À la fin du V siècle, cette taxe est affermée à hauteur de 33 talents.

fr.wikipedia.org