aidé dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de aidé dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.aide [ɛd] SUBST mf (dans un travail)

II.aide [ɛd] SUBST f

1. aide (secours):

aide (d'individu, de groupe)
help, assistance
aide (d'État, organisme)
assistance
appeler à l'aide
to call for help
à l'aide!
help!
avec/sans l'aide de qn
with/without sb's help
à l'aide de tournevis, dictionnaire, police
with the help ou aid of
proposer son aide à qn
to offer to help sb
apporter son aide à qn
to help sb
il m'a apporté une aide considérable
he was a great help to me
venir/aller à l'aide de qn
to come/to go to sb's aid ou assistance
venir en aide à qn (financièrement)
to help ou aid sb
aide de camp
aide-de-camp
aide au développement
foreign aid
aide à domicile
home help GB
aide à domicile
home helper Am
aide familiale
mother's help GB
aide familiale
mother's helper Am
aide française
international aid programme GB
aide judiciaire
legal aid
aide légale
legal aid
aide en ligne
online help
aide maternelle
mother's help GB
aide maternelle
mother's helper Am
aide médicale
health care
aide médicale gratuite
free health care
aide ménagère
home help GB
aide ménagère
home helper Am
aide régionale
regional aid
aide au retour
incentive for voluntary repatriation
aide sociale
social security benefits GB
aide sociale
welfare benefits Am
aide au suicide
assisted dying

Voir aussi : Aide au retour, Aide française

Aide française Info

I.aider [ede] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. aider (prêter son concours à):

aider
to help
il n'aide jamais
he never helps
aider qn à faire
to help sb to do
en quoi puis-je vous aider?
how can I help you?
aider qn financièrement (gén)
to help sb financially
aider qn financièrement (une fois)
to help sb out financially
se faire aider par qn
to get help from sb
aider qn de ses conseils
to give sb helpful advice
il m'a aidé par sa présence
the fact he was there helped me
le vin/la fatigue aidant
wine/tiredness playing its part
le temps aidant
with time

II.aider à VERBE trans

III.s'aider VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

aide-mécanicien <plur aides-mécaniciens> [ɛdmekanisjɛ̃] SUBST m

aide-mémoire <plur aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-électricien <plur aides-électriciens> [ɛdelɛktʀisjɛ̃] SUBST m

aide-soignant (aide-soignante) <plur aides-soignants, aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

aide-anesthésiste <plur aides-anesthésistes> [ɛdanɛstezist] SUBST mf

aide-éduca|teur (aide-éducatrice) <plur aides-éducateurs, aides-éducatrices> [ɛdedykatœʀ, tʀis] SUBST m (f)

aide-bibliothécaire <plur aides-bibliothécaires> [ɛdbiblijɔtekɛʀ] SUBST mf

aide-cuisin|ier (aide-cuisinière) <plur aides-cuisiniers, aides-cuisinières> [ɛdkɥizinje, ɛʀ] SUBST m (f)

aidé dans le dictionnaire PONS

Traductions de aidé dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.aide [ɛd] SUBST f

II.aide [ɛd] SUBST mf (assistant)

aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ̃t] SUBST m(f)

I.aider [ede] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.aider [ede] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.aider [ede] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] SUBST f

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv

Traductions de aidé dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

aidé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

recourir à une aide/un emprunt
to seek help/a loan
il la voit/l'aide
he sees/helps her
espères-tu qu'il te vienne en aide?
are you hoping he'll help you out?
courir pour chercher de l'aide/attraper le bus
to run for help/the bus
soulever une voiture à l'aide d'un cric
to jack a car up
faire appel à des conseils/de l'aide
to appeal for advice/help
retirer qc à l'aide d'un levier
to prise sth off [or to prise off sth]
ouvrir qc à l'aide d'un levier
to prise sth open
s'il a besoin de moi, je l'aide
if he needs me, I'll help him
il m'a aidé quand j'étais en danger
he helped me in my extremities

aidé D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À la manière des fauconniers, les dresseurs « aveuglaient » le guépard à l'aide d'un capuchon, ne le libérant qu'à l'approche du gibier.
fr.wikipedia.org
Il existe plusieurs méthodes de fabrication, comme le microclivage à l'aide de ruban adhésif, l'exfoliation en phase liquide et la gravure au plasma.
fr.wikipedia.org
Elle est aussi intervenue sur les tables d'allégeance de temps associées aux ratings (la valeur jaugée de chaque voilier) calculés à l'aide de ces jauges.
fr.wikipedia.org
Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.
fr.wikipedia.org
Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.
fr.wikipedia.org
À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.
fr.wikipedia.org
La programmation de l'appareil se réalise à l'aide d'un téléscripteur ou par modem.
fr.wikipedia.org
Elle devient la première aide-soignante de l'hémicycle.
fr.wikipedia.org
La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.
fr.wikipedia.org
Avec l'aide de son confesseur, elle réussit à surmonter son spleen et à rester une épouse exemplaire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires