amenuiser dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de amenuiser dans le dictionnaire français»anglais

I.amenuiser [amənɥize] VERBE trans

1. amenuiser (gén):

amenuiser réserves, pouvoir, popularité, chance, risque

to reduce

2. amenuiser TEC personne:

amenuiser planche

to plane down

II.s'amenuiser VERBE pron

s'amenuiser pron:

s'amenuiser réserves, espoir, chance, clientèle:

to dwindle

s'amenuiser risque:

to lessen

s'amenuiser temps:

to slip by

Traductions de amenuiser dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dampen hopes, resolve

amenuiser

diminish emotion:

s'amenuiser

shrink resources, funds:

s'amenuiser

amenuiser dans le dictionnaire PONS

Traductions de amenuiser dans le dictionnaire français»anglais

I.amenuiser [amənɥize] VERBE trans

1. amenuiser (amincir):

amenuiser

to thin down

2. amenuiser (réduire):

amenuiser chances, espoir

to fade

II.amenuiser [amənɥize] VERBE pron

s'amenuiser espoir, forces, valeur

to dwindle

s'amenuiser ressources

to run low

s'amenuiser temps

to run out

Traductions de amenuiser dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fade hope

s'amenuiser

amenuiser Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'amenuiser espoir, forces, valeur

to dwindle

s'amenuiser ressources

to run low

s'amenuiser temps

to run out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Forte à l'attache, elle va en s'amenuisant progressivement en une pointe fine.

fr.wikipedia.org

Puis les dons s’amenuisent et deviennent si rares qu'ils finissent par ne devenir qu'un amusement pour les habitants.

fr.wikipedia.org

La sophrologie l'utilise par exemple afin d'amenuiser la tension inconsciente.

fr.wikipedia.org

L'activité se poursuivra ainsi durant la vingtaine d'années à venir, les budgets s'amenuisant, rendant de plus en plus rares les productions d'envergure.

fr.wikipedia.org

Alors que les ressources en nourriture s'amenuisent, ils décident de jouer au jeu du fejij, dont il ne pourra y avoir qu'un seul gagnant.

fr.wikipedia.org

Mais au fil des siècles, la surface de la forêt va s'amenuiser.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup d'États, des langues minoritaires ne sont pas reconnues et elles ont souvent tendance à s'amenuiser, voire à disparaître.

fr.wikipedia.org

Trajan, dont les ressources militaires s'amenuisent, est contraint de céder une partie du royaume pour permettre à ses troupes de se reposer.

fr.wikipedia.org

Les réserves de changes de la banque centrale ne cesse de s'amenuiser.

fr.wikipedia.org

Définitions et justifications se sont amenuisées par la suite.

fr.wikipedia.org