analyse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de analyse dans le dictionnaire français»anglais

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (gén):

analyse (examen)

analysis

analyse politique/financière

political/financial analysis

ton analyse de la situation est très juste

your analysis of the situation is very accurate

analyse d'un produit/d'une substance

analysis of a product/of a substance

faire l'analyse de qc

to analyse sth GB

faire l'analyse de qc

to analyze sth Am

en dernière analyse

in the final analysis

avoir l'esprit d'analyse

to have an analytical mind

2. analyse MÉD:

analyse

test

elle s'est fait faire des analyses

she's had tests done

3. analyse MATH (discipline):

analyse

calculus

4. analyse PSYCHO:

analyse

psychoanalysis

faire une analyse , être en analyse

to be in analysis

Idiomes/Tournures:

analyse combinatoire

combinatorial analysis

analyse coût-efficacité

cost-effectiveness analysis

analyse coûts-avantages

cost-benefit analysis

analyse économique

economic analysis

analyse fonctionnelle

functional analysis

analyse grammaticale

parsing

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

to parse a sentence

analyse harmonique

harmonic analysis

analyse logique

clause analysis

analyse numérique

numerical analysis

analyse organique

organic analysis

analyse de sang

blood test

analyse spectrale

spectrum analysis

analyse transactionnelle

transactional analysis

analyse d'urine

urine test

analyse de la valeur

value engineering

analyse vectorielle

vector analysis

contre-analyse, contranalyse [kɔ̃tʀanaliz] SUBST f

contre-analyse

counter analysis

analyser [analize] VERBE trans

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse GB

2. analyser MÉD:

analyser sang, urine

to test

3. analyser PSYCHO:

analyser

to psychoanalyse GB

se faire analyser

to be in analysis

auto-analyse <plur auto-analyses>, autoanalyse <plur autoanalyses> [otoanaliz] SUBST f

auto-analyse

self-analysis

Traductions de analyse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-analysis

auto-analyse f

cost-benefit analysis

analyse f coût-bénéfice

factor analysis

analyse f factorielle

componential analysis

analyse f componentielle

art appreciation

analyse f artistique

audit trail

analyse f rétrospective

analyse dans le dictionnaire PONS

Traductions de analyse dans le dictionnaire français»anglais

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (↔ synthèse) a. MATH:

analyse

analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

2. analyse MÉD:

analyse de sang

blood test

analyser [analize] VERBE trans

1. analyser LING:

analyser mot

to parse

2. analyser MATH, MÉD, PSYCHO:

analyser

to analyse

se faire analyser

to undergo analysis

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grammatical(e) analyse

grammatical

Traductions de analyse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

analysis

analyse f

in the last [or final] analysis

en dernière analyse

analysis

(psych)analyse f

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

blood test

analyse f de sang

analytical mind

esprit m d'analyse

sales analysis

analyse f des ventes

anatomy

analyse f

job analysis

analyse f des tâches

analyse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se faire analyser

to undergo analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

analyse de sang

blood test

analyse f de sang

blood test

analyse f des ventes

sales analysis

analyse f des tâches

job analysis

analyse f de sang

blood test

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Outre l'importance de révéler ces dimensions matérielles de l'existence trop souvent inaperçues, l'analyse conduit à interroger les valeurs portées par ce système.

fr.wikipedia.org

Une partie justificative est un type de problème d'échecs du domaine de l'analyse rétrograde.

fr.wikipedia.org

L'analyse des résultats du diagnostic participatif révèle que le secteur artisanal est marginalisé.

fr.wikipedia.org

L'analyse de réseau est une autre méthode largement utilisée dans l'étude des parcours de vie.

fr.wikipedia.org

Une méthode d'analyse possible consiste à mélanger l'échantillon à analyser avec un liquide scintillant.

fr.wikipedia.org

D'une surface de 250 m, elle contient une zone de soins (chirurgie, imagerie), une zone d'hospitalisation et une zone d'analyse.

fr.wikipedia.org

Par l'investigation, la recherche et l'analyse du renseignement, la police judiciaire assure la prévention, le constat et le suivi des infractions.

fr.wikipedia.org

En analyse mathématique, un module de continuité est une fonction ω : [0, ∞] → [0, ∞] utilisée pour mesurer quantitativement la continuité uniforme des fonctions.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve comme suffixe de mots tels qu'analyse, catalyse, dialyse, électrolyse, pyrolyse, autolyse...

fr.wikipedia.org

Des analyses montrent que les feuilles de patate douce fournissent plus d'éléments nutritifs que le chou.

fr.wikipedia.org