année-là dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de année-là dans le dictionnaire anglais»français

Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers

The

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

Voir aussi : Thanksgiving

Thanksgiving Info

Thanksgiving

La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces (Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge (cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre. → Pilgrim Fathers

Traductions de année-là dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tu commences bien l'année/la journée!

that's a good start to the year/the day!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette année-là il ressent ses premiers maux de reins accompagnés de crises de coliques néphrétiques.

fr.wikipedia.org

Ces sorties légales et illégales de capitaux représentent environ l'équivalent de 15% des exportations des pays émergents du monde cette année-là.

fr.wikipedia.org

Mais cette année-là, l'histoire de la courses landaises dacquoise connaît une période d'échauffement car l'autorité préfectorale veut interdire les courses landaises.

fr.wikipedia.org

Cette année-là, 6000 mouvements d'avions, 2151 lancers de planeur et 1504 heures de vol effectué attesteront du dynamisme de la nouvelle plate-forme.

fr.wikipedia.org

Un embouteillage ultramoderne, raccordé au réseau ferré, est construit cette année-là, avec quatre séries automatisées de 6 000 bouteilles/heure.

fr.wikipedia.org

À partir de 1971 le défilé de nuit évolue en technicité : les chars dépassent cette année-là les 1 500 ampoules.

fr.wikipedia.org

Plus tard cette année-là, elle remporte aussi le championnat à New York.

fr.wikipedia.org

La tour est endommagée cette année-là, mais remise d'aplomb en 1261.

fr.wikipedia.org

Sa série s'arrête en 2007, avec 8 tournois gagnés cette année-là.

fr.wikipedia.org

Le couturier est également l'ardent défenseur du tailleur-pantalon, élément clef de la mode cette année-là.

fr.wikipedia.org