arrêts dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de arrêts dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.arrêt [aʀɛ] SUBST m

1. arrêt:

arrêt (de véhicule)
stopping
arrêt (de combats)
cessation
arrêt (de livraison, transaction)
cancellation
arrêt (de production, distribution)
halt
arrêt (de croissance économique)
cessation
attendez l'arrêt complet du train/de l'avion
wait until the train/plane has come to a complete stop
faire un arrêt de deux heures
to stop for two hours
nous ferons plusieurs arrêts
we'll make several stops
demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires
to call for an end to hostilities/nuclear testing
décider l'arrêt de la construction/production de qc
to decide to halt the building/production of sth
sans arrêt (sans escale)
nonstop
sans arrêt (sans interruption)
constantly
je suis dérangée sans arrêt
I'm continually being disturbed
ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse
this train goes nonstop to Toulouse
tousser/interrompre/se défaire sans arrêt
to cough/to interrupt/to come undone constantly
nous sommes sans arrêt dérangés
we are constantly being disturbed
il a plu sans arrêt pendant une semaine
it rained continuously for a week
il faut sans arrêt répéter la même chose
the same thing has to be repeated over and over again
il faut sans arrêt que je te répète la même chose
I have to tell you the same thing over and over again
à l'arrêt voiture, camion, train
stationary
à l'arrêt machine (prête à fonctionner)
idle
à l'arrêt (hors tension)
off
‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’
‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’
marquer un temps d'arrêt
to pause
un coup d'arrêt
a halt
donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression)
to stop ou halt

II.arrêts SUBST mpl

arrêt du cœur
heart failure
arrêt sur image
freeze-frame, still
faire un arrêt sur image
to freeze a frame
arrêt de jeu SPORT
stoppage time
jouer les arrêts de jeu
to play injury time
arrêt maladie (événement)
sick leave
arrêt maladie (document)
sick note
être en arrêt de maladie
to be on sick leave
arrêt pipi fam
break in a journey (to go to the toilet)
arrêt de porte
doorstop
arrêt sur salaire ADMIN, JUR
writ of attachment of earnings
arrêt de travail (pour grève)
stoppage of work
arrêt de travail (pour maladie) (événement)
sick leave uncountable
arrêt de travail (document)
sick note
être en arrêt de travail
to be on sick leave
j'ai un arrêt de travail de dix jours
I have a sick note for ten days
arrêt de volée (au rugby)
mark
arrêts de forteresse MILIT
confinement uncountable
arrêts de rigueur MILIT
close arrest uncountable
arrêts simples MILIT
open arrest uncountable

demi-arrêt <plur demi-arrêts> [d(ə)miaʀɛ] SUBST m ÉQUIT

saisie-arrêt <plur saisies-arrêts> [seziaʀɛ] SUBST f

Traductions de arrêts dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

arrêts dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrêts dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

arrêt [aʀɛ] SUBST m

arrêt-maladie <arrêts-maladie> [aʀɛmaladi] SUBST m

Traductions de arrêts dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

arrêts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dix minutes d'arrêt à Nancy
a ten-minute stop at Nancy
être à l'arrêt véhicule, chauffeur
to be stationary
mettre qn aux arrêts
to put sb under arrest
être en arrêt de maladie
to be on sick leave
arrêt de travail (certificat)
doctor's certificate
être en arrêt de travail
to be on sick leave
marquer un temps d'arrêt (dans un discours, dans un mouvement)
to pause
ce livre se répète sans arrêt
this book is full of repetition
signer son propre arrêt de mort
sign one's own death warrant fam
commande f d'arrêt du contrôle automatique
override

arrêts D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

arrêts Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
S’il refuse de servir d’agent de liaison, alors il sera mis aux arrêts et livré à la justice impitoyable.
fr.wikipedia.org
Le dimanche, les bigophonistes défilent dans le quartier, buvant à chacun de leurs arrêts.
fr.wikipedia.org
Toutefois, bien que l’ensemble du parc soit accessible aux personnes à mobilité réduite, les arrêts ne le sont pas encore, exceptés un.
fr.wikipedia.org
Le réseau se compose de 136 arrêts composés au minimum d'un poteau signalétique et d'un tableau d'horaires.
fr.wikipedia.org
En matière de jugements et d'arrêts, les délais dépendent du mode de signification.
fr.wikipedia.org
Les transferts de l'été qui arrive et les arrêts de carrière annoncent la fin du cycle initié trois ans plus tôt.
fr.wikipedia.org
Il est souvent représenté accroupi dans un espace public (parcs, arrêts de bus…).
fr.wikipedia.org
Confondu, celui-ci est immédiatement mis aux arrêts et emprisonné pour défaitisme et haute trahison.
fr.wikipedia.org
Le parcours s'est verdi et les arrêts sont devenus des lieux de rencontre.
fr.wikipedia.org
Il déclare démissionner temporairement de ses fonctions juste après son interpellation qui s'accompagne d'une série d'arrestations et de mandats d'arrêts.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "arrêts" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires