arroger dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de arroger dans le dictionnaire français»anglais

arroger <s'arroger> [aʀɔʒe] VERBE pron

arroger titre

to appropriate

arroger titre

to assume, to arrogate form

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to assume

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to arrogate form

monopole s'arroger le monopole de fig

to claim a monopoly on

s'arroger le droit de faire

to assume the right to do

s'arroger des prérogatives

to claim ou appropriate prerogatives

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'arroger des prérogatives

to claim prerogatives

Traductions de arroger dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to arrogate sth to oneself

s'arroger qc form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les marins et ouvriers révoltés prennent le contrôle de plusieurs villes ; des conseils ouvriers apparaissent, certains s'arrogeant une autorité politique.

fr.wikipedia.org

Il s’arroge un certain nombre de droits féodaux (justice, droits d’herbage, de boucherie, de taverne) que les habitants lui contestent.

fr.wikipedia.org

Le pistage peut révéler la présence d'animaux qui habitent des espaces que nous avons cru nous arroger complètement.

fr.wikipedia.org

En d'autres mots, les sociétés nouvelles cherchent à s'arroger des repaires nouveaux tout en préservant l'attachement aux cultures ancestrales.

fr.wikipedia.org

Le harceleur s'arroge une position d'autorité : il sait « qui a le droit de poser des questions et qui peut être interrogé sur quoi ».

fr.wikipedia.org

Personne ne devrait s'arroger une représentation qu'il n'a pas.

fr.wikipedia.org

Il s'arroge de vastes pouvoirs et perçoit des salaires importants jusqu'en 1894.

fr.wikipedia.org

Le roi s'arroge des pouvoirs institutionnels, ignorant le parlement, désignant les ministres à sa guise, ne prenant conseil qu'auprès du conseil traditionnel des monarques swazis.

fr.wikipedia.org

Les historiens parlent de certains de ces régimes comme des « empires de l'eau », car l'ethnie dominante s'arroge le contrôle de l'eau.

fr.wikipedia.org

Bien que reconnu comme despote par les autorités bulgares, il prétendit conserver le titre d’empereur que s’était arrogé son frère.

fr.wikipedia.org