artifice dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de artifice dans le dictionnaire français»anglais

artifice [aʀtifis] SUBST m

1. artifice (ruse):

artifice

(ingenious) trick

user d'artifices pour…

to use (all sorts of) tricks to…

les artifices d'un grand séducteur

the ploys of a great charmer

2. artifice (moyen ingénieux):

artifice

device

les artifices du style

stylistic devices

3. artifice (résultat ingénieux):

artifice

effect

artifices scéniques/d'éclairage

stage/lighting effects

4. artifice (procédé):

artifice

artifice

sans artifice être

unpretentious

sans artifice agir

unpretentiously

Traductions de artifice dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fireworks display

feu m d'artifice

pyrotechnics

feu m d'artifice

verbal/intellectual pyrotechnics

feux mpl d'artifice verbaux/intellectuels

Catherine wheel

soleil m (feu d'artifice)

pinwheel

soleil m (feu d'artifice)

artifice

artifice m

pyrotechnic display

feu m d'artifice

artless person, manner

sans artifice

firework

feu m d'artifice

fireworks

feu m d'artifice

set piece

spectacle m de feux d'artifice

artifice dans le dictionnaire PONS

Traductions de artifice dans le dictionnaire français»anglais

artifice [aʀtifis] SUBST m

1. artifice (moyen ingénieux):

artifice

device

2. artifice souvent plur (tromperie):

artifice

trick

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bouquet d'un feu d'artifice

grand finale (of a firework display)

feu d'artifice

fireworks plur

Traductions de artifice dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

artifice

artifice m

pyrotechnics

feu m d'artifice

fireworks

feu m d'artifice

firework(s) display

feu m d'artifice

Fourth of July

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

artifice Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

feu d'artifice

fireworks plur

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un feu d’artifice de plus de 1 000 fusées est tiré le deuxième samedi de septembre au soir.

fr.wikipedia.org

Depuis 1975, au plus tard, le programme des festivités comprend une retraite aux flambeaux, un feu d'artifice et un bal gratuit.

fr.wikipedia.org

Sa représentation est par contre toujours réaliste et exprime sans artifice, au travers de gestes ou de regards mesurés, sa sagesse et son habileté militaire.

fr.wikipedia.org

La fête commence vers 11 heures par une explosion de feux d'artifice.

fr.wikipedia.org

Les interdictions visant les risques d'incendie sont dirigées contre les sentō (bains publics), les feux d'artifice, les sagichō (左義長) et l'incinération des déchets.

fr.wikipedia.org

L’artifice de cette thèse est un paralogisme naturaliste soigneusement dissimulé combiné à un préjugé ethnocentriste.

fr.wikipedia.org

De plus, à minuit, des feux d'artifice ont été lancés depuis la roue elle-même pour la première fois.

fr.wikipedia.org

En pyrotechnie, les composés du cuivre ou autrefois la poudre fine de cuivre colorent une gerbe de feux d'artifice en bleu.

fr.wikipedia.org

Je dirai simplement que se dessine là une œuvre dénuée de mensonges, d’artifices, une œuvre incandescente.

fr.wikipedia.org

La mise en place d'entreprises fabriquant et commercialisant des feux d'artifice est à rapprocher de la maîtrise des procédés techniques et artistiques de leur création.

fr.wikipedia.org