assimilables dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de assimilables dans le dictionnaire français»anglais

assimilable [asimilabl] ADJ

1. assimilable (comparable):

assimilable à

comparable to

2. assimilable JUR (équivalent):

assimilable à personne

deemed

assimilable à avantage, pratique

deemed equivalent to

les résidents étrangers sont assimilables aux nationaux du point de vue fiscal

foreign residents are deemed nationals for tax purposes

les primes sont assimilables à des salaires

bonuses are deemed equivalent to salaries

3. assimilable (par l'esprit):

des notions assimilables dès l'âge de cinq ans

ideas which can be assimilated from the age of five

4. assimilable (intégrable):

assimilable minorité, peuple

easily assimilated

5. assimilable PHYSIOL:

assimilable aliment, substance

easily assimilated (par by)

Traductions de assimilables dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

digestible information

assimilable, digeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bile venant du foie, agit sur les graisses qu'elle rend assimilables.

fr.wikipedia.org

Gavés de nourriture fraîche et probablement de camas particulièrement peu assimilables pour des estomacs non accoutumés les hommes sont malades d'indigestion pendant quelques jours.

fr.wikipedia.org

Ceci exclut les petits travaux d’entretien ou de décoration, ainsi que les travaux assimilables à de la construction neuve ou à de l’agrandissement.

fr.wikipedia.org

Apparaissent ensuite les superphosphates, issus d'une attaque chimique acide sur les roches phosphatées, qui donnent des engrais beaucoup plus solubles et assimilables par les plantes.

fr.wikipedia.org

La leucocytose digestive, donc l'apport de globules blancs, rendrait assimilables les albuminoïdes et aiderait les sucs gastrique et pancréatique à la digestion.

fr.wikipedia.org

Il est bordé de deux fondations rectangulaires assimilables à des bases de monuments ou de petits autels.

fr.wikipedia.org

Une partie des vitamines se dégrade pendant les processus de fabrication, et les jus sont parfois complémentés en vitamines de synthèse, moins assimilables.

fr.wikipedia.org

Une ligne ouverte ou un court-circuit sont assimilables à un phénomène de réflexion totale.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas recommandé du fait que les protéines animales qu'il contient ne sont pas facilement assimilables.

fr.wikipedia.org

Les motifs sont assimilables à la haute trahison puisqu'ils visent un complot insurrectionnel pour renverser le pouvoir en place.

fr.wikipedia.org