associer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de associer dans le dictionnaire français»anglais

I.associer [asɔsje] VERBE trans

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer VERBE pron

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

Traductions de associer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

link up

s'associer

to link up with college, firm

s'associer avec

team up organizations:

s'associer (with avec)

team up

associer

to team sb up with sb

associer qn avec qn

combine ideas, aims

associer (with à)

combine people, groups:

s'associer (against contre, to do pour faire, into en)

couple names, ideas

associer

associate

associer

to associate X with Y

associer X à Y

to associate oneself with

s'associer à

team garment

associer (with à)

to go into partnership with

s'associer à

tie fig

associer

to tie sb/sth to sth

associer qn/qc à qc

bond atoms:

s'associer (with à)

associer dans le dictionnaire PONS

Traductions de associer dans le dictionnaire français»anglais

I.associer [asɔsje] VERBE trans

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

2. associer (unir, lier):

associer choses, personnes

to associate

associer couleurs

to combine

être associé(e) à qc

to be associated with sth

II.associer [asɔsje] VERBE pron

1. associer (s'allier):

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

3. associer (s'accorder):

s'associer choses

to go together

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

Traductions de associer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

consort

s'associer

to go into partnership with sb

s'associer avec qn

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to link sth to sth

associer qc à qc

to connect sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

associer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

s'associer choses

to go together

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2009, elle est juge associée de la division d'appel, jusqu'à sa promotion en 2013.

fr.wikipedia.org

Une végétation dite hygrophile est associée à ces milieux qui abritent par ailleurs une faune variée et sont notamment une escale privilégiée pour l'avifaune.

fr.wikipedia.org

Les technologies qui y sont associées sont de plus en plus demandeuses de ressources, du côté des serveurs comme de celui des clients.

fr.wikipedia.org

Il nota également la présence de vallées glaciaires et associa les formations géologiques de la région avec celles de la géologie alpine.

fr.wikipedia.org

Règles métiers pour les états, afin d'associer des règles logiques pour un ensemble d'états.

fr.wikipedia.org

La coupe effrénée d'arbres détériorant le paysage, des visiteurs et des locaux s'associèrent pour lever des fonds afin de préserver la zone.

fr.wikipedia.org

Plus tard elle rejoint l'université en tant que chargée de cours et ensuite professeure associée en sculpture.

fr.wikipedia.org

On la trouve sous forme de cristaux octaédriques opaques gris acier associée à d'autres sulfures.

fr.wikipedia.org

Des estaminets-randonnées sont associés à certains chemins, et proposent une gastronomie locale.

fr.wikipedia.org

Cette maison unifamiliale de petit gabarit à un seul étage est aussi associée aux maisons de type boom town (ville champignon).

fr.wikipedia.org