augmentation dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de augmentation dans le dictionnaire français»anglais

augmentation [oɡmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. augmentation:

augmentation (accroissement)

increase

augmentation (action)

increasing

l'augmentation des effectifs/du nombre de

the increase in staff/in the number of

augmentation de 3%

3% increase

augmentation de 200 euros

increase of 200 euros

l'augmentation du capital de 10 millions d'euros

the increase in capital of 10 million euros

2. augmentation (majoration):

augmentation (de salaire)

rise GB

augmentation (de salaire)

raise Am

augmentation (de salaire)

increase

augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)

increase

l'augmentation des prix/loyers

the increase in prices/rents

l'augmentation des impôts par le gouvernement

the raising of taxes by the government

une augmentation (de salaire)

a pay rise GB ou raise Am

j'ai eu une augmentation de 10%

I got a 10% rise GB ou raise Am

augmentation des prix de 3% en avril

a 3% price increase in April

augmentation des tarifs pétroliers de 6%

a 6% increase in oil

3. augmentation (en tricot):

augmentation

increase

faire une augmentation

to increase

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rétroactif (rétroactive) augmentation

backdated

augmentation rétroactive à compter du

increase backdated to

avec effet rétroactif augmentation

backdated

Traductions de augmentation dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

augmentation MUS

augmentation f

uprating

augmentation f

upsurge (in debt, demand, industrial activity)

augmentation f (in de)

upswing (increase)

augmentation f (in de)

earnings growth

augmentation f des revenus

markup

augmentation f

enlargement (of index)

augmentation f

price rise

augmentation f des prix

augmentation dans le dictionnaire PONS

Traductions de augmentation dans le dictionnaire français»anglais

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

Traductions de augmentation dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

augmentation

augmentation f

increase

augmentation f

increase in sth

augmentation de qc

to be on the increase

être en augmentation

increment

augmentation f

wage increase

augmentation f de salaire

pay hike

augmentation f des salaires

scale up

être en augmentation

pay raise

augmentation f de salaire

salary increase

augmentation f de salaire

extension

augmentation f

extension of opportunities

augmentation f

augmentation Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

une augmentation avec effet rétroactif à partir du 1er

an increase retroactive to the first

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in an increase in prices

réclamer une augmentation à qn

to ask sb for a raise

augmentation f de salaire

(pay) rise GB

augmentation f des salaires

pay hike

augmentation f de salaire

wage increase

augmentation f de salaire

salary increase

augmentation f de salaire

pay raise

augmentation D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de augmentation dans le dictionnaire français»anglais

augmentation f

augmentation

increase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le village subit en contrepartie l'augmentation moderne du trafic automobile.

fr.wikipedia.org

L’augmentation du rayon atomique est alors causée par une « dilatation du nuage électronique ».

fr.wikipedia.org

Cette zone est boisée au nord et les cultures sont en augmentation au sud.

fr.wikipedia.org

On assiste à une augmentation de la taille de médias disponibles (plusieurs gigaoctets) du fait du flux presque continu entre les pairs du réseau.

fr.wikipedia.org

En 1935, la population du zoo a connu une augmentation significative de la quantité d'oiseaux nouveau-nés.

fr.wikipedia.org

En matière économique, il s'oppose à la privatisation des entreprises d'État et à l'introduction de taxes foncières, tandis qu'il soutient une augmentation du salaire minimum.

fr.wikipedia.org

Une thèse se développe selon laquelle le réchauffement climatique serait la cause majeure de l'augmentation du nombre d'incendies, du moins lorsqu'ils sont de grande ampleur.

fr.wikipedia.org

Il est cependant contré par l'augmentation de la production des déchets.

fr.wikipedia.org

Les hispaniques – toutes origines latines hispaniques confondues – représentent 12,5 % de la population totale, en augmentation de 9 % par rapport à 1990.

fr.wikipedia.org

Cette période, qualifiée de « nap zone » ou « zone de sieste » est généralement associée à l’augmentation de la fatigue et à une réduction des performances.

fr.wikipedia.org